Переклад тексту пісні Where Peaceful Waters Flow - Chris De Burgh

Where Peaceful Waters Flow (оригінал)

Restless heart, it has been a long time
Out here on the journey, for a glimpse of paradise
It’s getting hard to find a place to go
Where peaceful waters flow
I took a walk past the old saxon well
Down by the cathedral, I heard the chapel bell
And joined the people singing for a way to go
Where peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it’s in your hands
Only love can reach the shore, to heaven
Always, she is standing by my side
She’s my inspiration, and she’s my battle-cry
And in her arms is the only place I know
Where peaceful waters flow
And if you don’t know by now, you never will
Only love can find the door
If you could see it now, it’s in your hands
Only love can reach the shore, to heaven

(переклад)

Неспокійне серце, це пройшло довго
Тут, у подорожі, щоб побачити рай
Стає важко знайти куди поїхати
Де течуть мирні води
Я пройшов прогулянку повз старий саксонський колодязь
Унизу біля собору я почув дзвін у каплиці
І приєднався до людей, які співали, щоб шукати шлях
Де течуть мирні води
І якщо ви ще не знаєте, то ніколи не дізнаєтесь
Тільки любов може знайти двері
Якщо ви могли побачити це зараз, то це у ваших руках
Тільки любов може дістатися до берега, до неба
Вона завжди стоїть біля мене
Вона моє натхнення, і вона мій бойовий клич
І в її обіймах — єдине, яке я знаю
Де течуть мирні води
І якщо ви ще не знаєте, то ніколи не дізнаєтесь
Тільки любов може знайти двері
Якщо ви могли побачити це зараз, то це у ваших руках
Тільки любов може дістатися до берега, до неба