Переклад тексту пісні When I Think Of You - Chris De Burgh

When I Think Of You (оригінал)

There is something on my mind,
and I’m losing concentration
And I feel it everytime,
that you are near me.
I could tell you all about,
your picture at my bedside,
I should call you sometime,
and talk it over.
'Cos I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up, when I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You,
take me away to a land of mass confusion,
And I don’t know what to say,
when I am near you,
I could stand here all day long,
just staring at your window,
But I have so much to do,
that’s so important,
Then I get a kick inside, and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
walking,
when I’m talking, when I look up,
when I think of You
may get the feeling that I’m dancing on the ceiling,
When I get a kick inside, and my head is spinning too,
It just comes from time to time,
And it only happens
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
when I whisper to your picture, when I kiss it, when I think of you
When I think of you, when I’m dreaming we’re together, on my sofa,
When I think of you, when I’m wishing that we’re kissing, when we’re dancing,
When I think of you.

(переклад)

Щось у мене на думці,
і я втрачаю концентрацію
І я відчуваю це щоразу,
що ти поруч зі мною.
Я міг би розповісти вам все про,
твоє зображення біля мого ліжка,
Я маю зателефонувати тобі колись,
і обговоріть це.
Тому що я отримую всередину,
і я теж відчуваю поколювання,
Це приходить час від часу,
І це тільки буває,
Коли я думаю про тебе,
спати,
коли мені сниться, коли я прокидаюся, коли думаю про тебе,
ходьба,
коли я говорю,
коли я дивлюсь угору,
коли я думаю про тебе,
відвези мене в країну масового замішання,
І я не знаю, що казати,
коли я поруч із тобою,
Я могла б стояти тут цілий день,
просто дивлячись у твоє вікно,
Але мені так багато робити,
це так важливо,
Тоді я отримую стукання всередину, і я відчуваю поколювання,
Це приходить час від часу,
І це тільки буває,
Коли я думаю про тебе,
спати,
коли мені сниться, коли я прокидаюся,
Коли я думаю про тебе,
ходьба,
коли я говорю, коли дивлюсь угору,
коли я думаю про тебе
може виникнути відчуття, що я танцюю на стелі,
Коли я отримую удар усередину, і моя голова теж обертається,
Це приходить час від часу,
І це тільки буває
Коли я думаю про тебе,
спати,
коли мені сниться, коли я прокидаюся,
Коли я думаю про тебе,
коли я шепочу твоєму фото, коли цілую його, коли думаю про тебе
Коли я думаю про тебе, коли мені сниться, що ми разом, на моєму дивані,
Коли я думаю про тебе, коли я хочу, щоб ми цілувалися, коли ми танцювали,
Коли я думаю про тебе.