Переклад тексту пісні Watching The World - Chris De Burgh

Watching The World (оригінал)

Pass me the bottle, pass me the wine
Open your throttle, and I’ll drive you right out of your mind
Watching the waves, watching the sky
I’m just a sitting down here by the riverside
Watching the world going by…
She said that she loved me and always be true
But she was high above me, there’s only one thing to do
Bye baby baby bye bye little darling, and now she’s flying blue
And I’m sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh yea yea yea Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay.
Do you want to meet my sister, she’s good for a drink or two
At forty-five smiles to the gallon she can watch the world floating
Through
Throw away your city clothes, throw away your suit
Bring out your city rose, bring the dogs and the cats in the boot, yea
Yea yea
You don’t need no shoes, you won’t feel the blues
When you’re sitting down here by the riverside
Watching the world passing through…
Oh Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Roll one for me brother, eighteen inches long
And we can lay down here by the riverside
Smoking and singing this song… oh yea
Ram bam bi doo ah… Ram bam bi doo ay…
Sitting down here by the riverside
Watching the world going by…

(переклад)

Передай мені пляшку, передай мені вино
Відкрийте дросель, і я виведу вас з розуму
Спостерігати за хвилями, дивитися на небо
Я просто сиджу тут, на березі річки
Спостерігаючи, як світ проходить…
Вона сказала, що любить мене і завжди бути правдою
Але вона була високо наді мною, є лише одна справа
До побачення, дитинко, до побачення, люба, а тепер вона літає синім
І я сиджу тут, на березі річки
Спостерігаючи за тим, як світ проходить крізь…
О, так, так, Рам бам бі ду ах… Рам бам бі ду ай.
Хочеш познайомитись із моєю сестрою, вона добре випити
При сорок п’яти усмішках на галон вона може спостерігати, як світ пливе
Через
Викиньте свій міський одяг, викиньте костюм
Принесіть свою міську троянду, приведіть собак і котів у чоботи, так
Так, так
Вам не потрібне взуття, ви не відчуєте блюзу
Коли ви сидите тут, на березі річки
Спостерігаючи за тим, як світ проходить крізь…
О Рам бам бі ду ах… Рам бам бі ду ай…
Згорни мені, брате, вісімнадцять дюймів завдовжки
І ми можемо лягти тут, на березі річки
Курити і співати цю пісню… о, так
Рам бам бі ду ах… Рам бам бі ду ай…
Сидимо тут, на березі річки
Спостерігаючи, як світ проходить…