Переклад тексту пісні Wall Of Silence - Chris De Burgh

Wall Of Silence (оригінал)

Hollywood is such a dream
And when you’re only seventeen, it’s wonderful
A movie man said she could be a star
A beauty queen, or a cover girl
She believes and packs up her things
And the wall of silence begins;
Every night was party night
She was everyone’s delight, he let her stay
And when he’d had enough, he threw her out
And she found work in a small cafe
When she called they put her on hold
And the wall of silence grows;
Give me a break
Give me a break
This is Hollywood
Open the door
Open the door
What am I going to do
When the money runs out
And there isn’t any doubt
That I’ll have nowhere to go
Hollywood is just a dream
But when you’re only seventeen, it’s magical
She went home to hide away
She wore her sadness like a veil, and closed the door
Till the day she smiles and recalls
And the wall of silence falls…

(переклад)

Голлівуд — це така мрія
А коли тобі лише сімнадцять, це чудово
Один чоловік із кіно сказав, що вона могла б стати зіркою
Королева краси або дівчина з обкладинки
Вона вірить і пакує свої речі
І починається стіна мовчання;
Кожна ніч була вечіркою
Вона була в захваті всіх, він дозволив їй залишитися
І коли йому було достатньо, він викинув її
І вона знайшла роботу в невеликому кафе
Коли вона зателефонувала, її призупинили
І стіна мовчання зростає;
Дай мені перерву
Дай мені перерву
Це Голлівуд
Відчиніть двері
Відчиніть двері
Що я збираюсь зробити
Коли закінчаться гроші
І немає жодних сумнівів
що мені не буде куди піти
Голлівуд — це лише мрія
Але коли тобі лише сімнадцять, це чарівно
Вона пішла додому, щоб сховатися
Вона одягла свій смуток, як покривало, і зачинила двері
До дня вона посміхається і згадує
І падає стіна мовчання…