Переклад тексту пісні Turning Round - Chris De Burgh

Turning Round (оригінал)

Flying, I thought Id never learn that flying
I thought Id spend my whole life trying,
For flying is that ancient art of keeping one foot on the ground…
Lying, I thought Id never keep from lying,
I thought Id lose it all by sighing,
For lying is that ancient art of hiding words that will never be found
Crying, I thought Id never stop that crying,
I thought Id always dream of dying
For crying is that ancient art of weeping rivers into the ground
Oh dying, I thought Id never see that dying,
I thought Id spend my whole life flying,
For dying is that ancient art of keeping one world turning round
Sighing, I thought Id never keep from sighing
I thought Id always be there crying,
For sighing is that ancient art of breathing sadness all around
And trying, I thought Id spend my seasons trying,
I thought I could stop myself from lying,
For trying is that ancient art of proving that the world is round
Oh flying, oh oh, lying, oh oh, crying, oh oh, sighing, oh oh,
Trying, oh oh, and dying, oh oh,
For dying is that ancient art of growing flowers in the ground,
Yes it is…

Turning Round (переклад)

Літаючи, я думав, що ніколи не навчиться літати
Я думав, що я все своє життя намагаюся,
Бо політ — це стародавнє мистецтво тримати одну ногу на землі…
Брехав, я думав, що я ніколи не втримаюсь від брехні,
Я думав, що втрачу все, зітхнувши,
Бо брехня — це стародавнє мистецтво приховування слів, які ніколи не знайдеться
Плачу, я думав, що ніколи не перестану плакати,
Я думав завжди мрію померти
Бо плач — це стародавнє мистецтво виливати ріки в землю
О, вмираючи, я думав, що ніколи не побачу, що вмирає,
Я думав, що я проведу все своє життя, літаючи,
Бо вмирання — це стародавнє мистецтво — підтримувати обертання одного світу
Зітхаючи, я думав, що Id ніколи не втримається від зітхання
Я думав, що я завжди буду там, плачу,
Бо зітхання — це стародавнє мистецтво вдихати смуток навколо
І намагаючись, я думав, що я витрачаю свої сезони на спроби,
Я думав, що зможу зупинити себе від брехні,
Бо спроба — це стародавнє мистецтво довести, що світ круглий
Ой літаю, ой ой, брехати, ой ой, плач, ой ой, зітхаючи, ой ой,
Спробувати, о о, і вмирати, о о,
Бо вмирання — це стародавнє мистецтво вирощувати квіти в землі,
Так…