Переклад тексту пісні Tourist Attraction - Chris De Burgh

Tourist Attraction (оригінал)

Down in the jungle, you can hear a rumble,
Way up the Himalayas, in a Mexican bodega,
Something is going on,
People are coming, running round the world,
There’s no way to avoid them, they’re everywhere,
You can see them on the streets of London town;
The
y’ve found a tourist attraction,
It’s a bobby on the beat,
Yes a tourist attraction,
They’re all looking at his feet,
And the blue rinse ladies
Shooting cameras from the hip,
Doing Europe in two days,
«We've had a wonderful trip!»
And he turns to t he palace,
You can almost hear him say,
«Your Majesty why don’t you tell them,
Please go away?»
Tourist attraction, tourist attraction, tourist attraction;
Caribbean island, cool drink in my hand,
Nearest thing to Paradise, the native girls are very nice;
Something is going wrong,
People are coming, running down the beach,
Cameras at the ready, get out of reach,
Time to grab my things, I’m heading for the hills;
They’ve found a tourist attraction,
Yes my little hideaway,
It’s a tourist attraction,
it will never be the same,
There’s a big bus driver taking money on the side,
«Everybody stick together and please follow the guide,»
And way over yonder, they hear somebody yell,
«I came here for the peace and quiet, y’all go to hell!»
Tourist attrac
tion, tourist attraction, tourist attraction,
Tourist attraction…

(переклад)

Унизу в джунглях ви чуєте гул,
Вгору Гімалаями, в мексиканському висаджі,
Щось відбувається,
Люди приходять, бігають по світу,
Їх неможливо уникнути, вони всюди,
Ви можете побачити їх на вулицях міста Лондона;
The
ви знайшли туристичну пам’ятку,
Це боббі в ритмі,
Так туристична пам’ятка,
Вони всі дивляться на його ноги,
І блакитні ополіскувачі
Зйомка камерами з стегна,
Зробити Європу за два дні,
«Ми провели чудову подорож!»
І він звернеться до палацу,
Ви майже чуєте, як він каже:
«Ваша величність, чому б вам не сказати їм,
Будь-ласка, йди звідси?"
Туристична привабливість, туристична привабливість, туристична привабливість;
Карибський острів, прохолодний напій у моїй руці,
Найближче до Раю, рідні дівчата дуже милі;
Щось йде не так,
Люди йдуть, біжать по пляжу,
Камери напоготові, йдіть поза досяжністю,
Час брати свої речі, я прямую до пагорбів;
Вони знайшли туристичну пам’ятку,
Так, моя маленька схованка,
Це туристична пам’ятка,
це ніколи не буде таким,
Збоку великий водій автобуса, який бере гроші,
«Всі тримайтеся разом і, будь ласка, дотримуйтесь інструкцій»,
А там десь вони чують, як хтось кричить,
«Я прийшов сюди заради тиші та тиші, ви йдете до пекла!»
Туристичний атракціон
tion, туристична привабливість, туристична привабливість,
Визначне місце…