Переклад тексту пісні Timing Is Everything - Chris De Burgh

Timing Is Everything (оригінал)

We play the game, we pay the price
With luck that comes and goes
No matter what the Gods decide
We always spoil their show
Just like when you are finally near
The lover of your dreams
And as you stand there waiting
She turns and walks away
And you discover that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
We break apart when world’s collide
As everybody knows, we know it
You hear she’ll be somebody’s bride
And just can’t let her go
So get down to the church
And let her see you once again
Before you know it she’s kissing you
And throws the ring away
And then she whispers to you
«Timing is everything
You finally got it right»
Timing is everything in life
Timing is everything in life
Sooner or later all good things
Come to your heart, in life
It’s a waiting game
Then you remember that
Timing is everything
You’ve got to get it right
Timing is everything in life
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
Timing is everything
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)
We play the game, we pay the price
(Timing is everything)
No matter what the Gods decide
(Timing is everything)
We break apart when worlds collide
(Timing is everything)

(переклад)

Ми граємо в гру, ми платимо ціну
При удачі, яка приходить і йде
Незалежно від рішення богів
Ми завжди псуємо їм шоу
Так само, як коли ти нарешті поруч
Кохана твоєї мрії
І поки ви стоїте там і чекаєте
Вона повертається і йде геть
І ти це відкриваєш
Час — це все
Ви повинні зрозуміти це правильно
Час — це все у житті
Ми розриваємося, коли світ стикається
Як усі знають, ми це знаємо
Ви чуєте, що вона стане чиюсь нареченою
І просто не можу відпустити її
Тож спустіться до церкви
І нехай вона побачить тебе ще раз
Перш ніж ви це зрозумієте, вона цілує вас
І викидає перстень
А потім вона шепоче вам
«Час — це все
Ви нарешті зрозуміли це правильно»
Час — це все у житті
Час — це все у житті
Рано чи пізно все хороше
Прийди до свого серця, у життя
Це гра очікування
Тоді ти згадаєш це
Час — це все
Ви повинні зрозуміти це правильно
Час — це все у житті
Час — це все
Час — це все
Час — це все
Час — це все
Ми граємо в гру, ми платимо ціну
(Час — це все)
Незалежно від рішення богів
(Час — це все)
Ми розпадаємось, коли світи стикаються
(Час — це все)
Ми граємо в гру, ми платимо ціну
(Час — це все)
Незалежно від рішення богів
(Час — це все)
Ми розпадаємось, коли світи стикаються
(Час — це все)