Переклад тексту пісні This Waiting Heart - Chris De Burgh

This Waiting Heart (оригінал)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
When I’m hearing the drums in the night
When I’m seeing the river of light, hey, hey
Out on the water it’s another world
I feel the power inside of me
The flame is here and now it has to burn
You can live but you cannot survive
And it’s something you cannot deny
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Oh I’m holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
Holding on, I’m just holding on
Holding on, Wellahiya
And maybe tonight — tonight I’ll go —
I’ll go down to the river where my love will be
This time — this time I know —
She will lay down beside me, 'cos everything comes
To the waiting heart — this waiting heart
To the waiting heart — this waiting heart
Out on the water I can hear them call
I feel the rhythm inside of me
This is the moment I’ve been waiting for
It is here, now I’m breaking away
And it’s fortune that favors the brave
And the waiting heart, oh the waiting heart
This waiting heart — oh the waiting heart
This waiting heart — oh yeah the waiting heart
This waiting heart — oh this waiting heart
This waiting heart
Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana Mamana
This waiting heart …
Holding on I’m just holding on …
Out on the water I can hear them calling …
This waiting heart

This Waiting Heart (переклад)

Lean, O Lean, O Leon, Wellahiya
O Lean, O Lean, O Lean, Wellahiya
На воді я чую, як вони кличуть
Я відчуваю ритм всередині себе
Це момент, якого я чекав
Коли я чую барабани вночі
Коли я бачу річку світла, гей, гей
На воді це інший світ
Я відчуваю силу всередині себе
Полум’я тут, і тепер воно повинне горіти
Ви можете жити, але не можете вижити
І це те, чого ти не можеш заперечити
До серця, що чекає — цього серця, що чекає
До серця, що чекає — цього серця, що чекає
О, я тримаюся, я просто тримаюся
Тримайся, Веллахія
Тримайся, я просто тримаюсь
Тримайся, Веллахія
І, можливо, сьогодні ввечері — сьогодні ввечері я піду —
Я піду вниз до річки, де буде моя любов
Цього разу — цього разу я знаю —
Вона ляже біля мене, бо все приходить
До серця, що чекає — цього серця, що чекає
До серця, що чекає — цього серця, що чекає
На воді я чую, як вони кличуть
Я відчуваю ритм всередині себе
Це момент, якого я чекав
Це тут, тепер я відриваюся
І це удача, яка сприяє сміливим
І серце очікування, о серце очікування
Це серце очікування — о серце очікування
Це серце очікування — о так, серце очікування
Це серце очікування — о це серце очікування
Це серце очікування
Мамана Мамана Мамана Мамана Мамана Мамана
Це серце очікування…
Тримаюся, я просто тримаюся…
На воді я чую, як вони кличуть…
Це серце очікування