Переклад тексту пісні This Is Love - Chris De Burgh

This Is Love (оригінал)

It’s the way that you move, it’s the way that you smile
It’s your skin on my skin, it’s that look in your eye
It’s the promise of you in the heat of the night
When you open your door, it’s the way that you bring me inside;
I can honestly say I have never before
Had a feeling so good in my heart
I can honestly say that I know it for sure
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
It’s the rhythm of you with your hips on my hips
It’s the things that you do with your mouth and your lips
The caress of your hair, and your sensual kiss
It’s the way that we share in the moment that goes on forever;
When we finally fall from this heaven I feel
I am lost in the light of your heart
Oh sweet angel, it’s shining for you and for me
This is love, this is love, this is love
And I’m in your world;
Open your arms, open your arms
And reach for the wonder in me
Open your eyes, open your eyes and see;
This is love…

This Is Love (переклад)

Це те, як ти рухаєшся, це те, як ти посміхаєшся
Це твоя шкіра на моїй шкірі, це той погляд у твоїх очах
Це обіцянка для вас у спеку ночі
Коли ви відчиняєте свої двері, ви вводите мене всередину;
Можу чесно сказати, що ніколи раніше
У моєму серці було так добре
Можу чесно сказати, що знаю це точно
Це любов, це любов, це любов
І я у твоєму світі;
Це ваш ритм, коли ваші стегна на моїх стегнах
Це те, що ви робите ротом і губами
Ласка твого волосся і твій чуттєвий поцілунок
Це те, як ми розділяємо момент, який триває вічно;
Коли ми нарешті падаємо з цього неба, я відчуваю
Я втрачений у світлі твого серця
О милий ангел, воно сяє для тебе і для мене
Це любов, це любов, це любов
І я у твоєму світі;
Розкрийте руки, розкрийте руки
І тягнись до дива в мені
Відкрийте очі, відкрийте очі і подивіться;
Це кохання…