Переклад тексту пісні There's Room In This Heart Tonight - Chris De Burgh

There's Room In This Heart Tonight (оригінал)

How many times can I look in your eyes,
And say I have nothing to give?
And how many more times must I wake in the night
With dreams of the way that you live?
Well I can hear you crying in silence,
I can see you, lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
So many people all over the world
Are living in pain and despair,
And so many reach out for the hand that can help,
Still calling to nobody there;
Well I can hear you, crying in silence,
I can see you lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight;
There is a part of everyone
That cannot see and cannot hear, because we don’t want to know,
But somewhere there’s a bigger heart
that’s reaching out for all of us, a place to go;
There are so many in life who need a helping hand,
Somebody who can heal the pain;
Yes I can hear you, crying in silence,
I can see you, you’re lost in the dark,
And I am near you, turn to me now,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight,
There’s room in this heart tonight.

(переклад)

Скільки разів я можу дивитися в твої очі,
І сказати, що мені нема чого дати?
І скільки разів я маю прокидатися вночі
З мріями про те, як ви живете?
Ну, я чую, як ти плачеш у тиші,
Я бачу тебе, загублену в темряві,
І я поруч із тобою, звернись до мене зараз,
Сьогодні ввечері в цьому серці є місце;
Так багато людей у ​​всьому світі
Живуть у болі й відчаї,
І так багато тягнуться за рукою, яка може допомогти,
Все ще нікому не дзвонить;
Ну, я чую, як ти плачеш у тиші,
Я бачу, як ти заблукав у темряві,
І я поруч із тобою, звернись до мене зараз,
Сьогодні ввечері в цьому серці є місце;
Є частина кожного
Це не бачить і не чує, тому що ми не хочемо знати,
Але десь є більше серце
це доступне для всіх нас, місце, куди можна поїхати;
У житті так багато, хто потребує руки допомоги,
Хтось, хто може зцілити біль;
Так, я чую, як ти плачеш у тиші,
Я бачу тебе, ти заблукав у темряві,
І я поруч із тобою, звернись до мене зараз,
Сьогодні ввечері є місце в цьому серці,
Сьогодні ввечері є місце в цьому серці,
Сьогодні ввечері є місце в цьому серці.