Переклад тексту пісні The Spirit Of Man - Chris De Burgh

The Spirit Of Man (оригінал)

I’m chasing a shadow, I can’t see a thing
It’s dipping and diving like a bird on the wing
And every time I get near it just seems to slip away;
There’s a fighter inside who will never give up
We are what we are and it’s never enough
Write the words in the sand that this man will come again;
You may run from the sea, and the words disappear
Oh you may fall to your knees
But the power is here, to survive;
It’s shining again
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
Ah remember the first day of man on the moon
The whole world was watching, a whole world in tune
It was hard to believe he was the same as me and you;
Oh look back to the future and look down the years
It wasn’t all battles and bad news and tears
We have brought to this place a desire to have a dream;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Oh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man;
And we work — aha — for the good things that we can have
Yea we work — aha — for the family and home
Yea we work — aha — for the D-Mark and the dollar
Yea we work — aha — for the woman on the phone
Yea we work — aha — for that moment of elation
Yea we work — aha — for a chance to get away
And we work — aha — just to let imagination
Come inside and take me away;
We may reach for the stars, and fall from the sky
Ooh in the darkest hour the spirit of man comes to life;
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man
It’s shining again — the spirit of man

The Spirit Of Man (переклад)

Я женуся за тінню, я нічого не бачу
Він пірнає і пірнає, як птах на крилі
І кожного разу, коли я наближаюся, воно, здається, просто вислизає;
Всередині є боєць, який ніколи не здасться
Ми такі, які ми є, і цього ніколи не буває достатньо
Напишіть на піску слова про те, що ця людина прийде знову;
Ти можеш втекти від моря, і слова зникнуть
О, ви можете впасти на коліна
Але сила тут, щоб вижити;
Знову сяє
Він знову сяє — дух людини
Він знову сяє — дух людини;
Ах, пам’ятаєте перший день людини на Місяці
Весь світ дивився, весь світ був налаштований
Важко було повірити, що він такий самий, як я і ти;
О, подивіться назад у майбутнє і подивіться вниз на роки
Це були не всі битви, погані новини та сльози
Ми принесли туди бажання мріяти;
Ми можемо дотягнутися до зірок і впасти з неба
О, у найтемнішу годину дух людини оживає;
Він знову сяє — дух людини
Він знову сяє — дух людини
Він знову сяє — дух людини;
І ми працюємо — ага — заради хороших речей, які ми можемо мати
Так, ми працюємо — ага — для сім’ї та дому
Так, ми працюємо — ага — за D-Mark і долар
Так, ми працюємо — ага — на жінку по телефону
Так, ми працюємо — ага — заради того моменту піднесення
Так, ми працюємо — ага — заради шансу втекти
І ми працюємо — ага — просто щоб розвинути уяву
Заходь і забери мене;
Ми можемо дотягнутися до зірок і впасти з неба
Ох, у найтемнішу годину дух людини оживає;
Він знову сяє — дух людини
Він знову сяє — дух людини
Він знову сяє — дух людини