Переклад тексту пісні The Secret of the Locket - Chris De Burgh

The Secret of the Locket (оригінал)

In those verses of the bible
A message was concealed
And soon for john
The secret was revealed
Deep in a castle well
The treasure could be found
Blackbeard’s diamond
Fourteen fathoms down
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»
Though running as an outlaw with a price upon his head
To his darling grace
He had to go instead
To tell her of his love and all the riches he would bring
With blackbeard’s diamond
And buy her a wedding ring
«have a care have a care have a care
T’was evilly come by»

(переклад)

У цих віршах із Біблії
Повідомлення було приховано
А незабаром для Джона
Таємниця була розкрита
Глибоко в замковому колодязі
Скарб можна було знайти
Діамант Чорної Бороди
Чотирнадцять сажнів вниз
«доглядайте, доглядайте, доглядайте
Ти зло пройшов»
Хоча працює як поза законом із ціною на голові
Його милості
Замість цього він мусив піти
Розповісти їй про свою любов і про всі багатства, які він принесе
З діамантом чорної бороди
І купіть їй обручку
«доглядайте, доглядайте, доглядайте
Ти зло пройшов»