Переклад тексту пісні The Road To Freedom - Chris De Burgh

The Road To Freedom (оригінал)

I feel the wind blowing through my doorway
It’s telling me that the summer’s gone
And the winter waits in shadow, waiting with the storm;
I am old and my bones are weary
And my son he is all I have
But he has gone to fight for freedom, leaving with my heart;
All my life I have loved this land, worked it with my hands
But can this freedom send the rain when seed is in the ground
Can this freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
Oh oh oh…
I watched them sail from the rocks below me
'Twas like the sea in its endless rage
Many fall on the road to freedom, dying on the stones;
All my life I have loved this land, worked it with my hands
But can your freedom send the rain when seed is in the ground
Can your freedom heal the pain and bring my boy back to me again?
Oh oh oh…
Late last night, as the world was sleeping, I dreamed my boy
He was calling out, 'cos he was lost in some dark forest, and
Snow was falling down, falling on the ground… ooh…

(переклад)

Я відчуваю, як вітер дме у мої двері
Це говорить мені, що літо минуло
А зима чекає в тіні, чекаючи з грозою;
Я старий і мої кістки втомлені
І мій син — це все, що у мене є
Але він пішов боротися за свободу, пішов із моїм серцем;
Все своє життя я люблю цю землю, обробляв її своїми руками
Але чи може ця свобода послати дощ, коли насіння в землі
Чи може ця свобода зцілити біль і повернути мого хлопчика до мене?
Ой ой ой…
Я спостерігав, як вони пливуть зі скель піді мною
«Це було як море у своїй нескінченній люті».
Багато падають на дорозі свободи, вмираючи на камені;
Все своє життя я люблю цю землю, обробляв її своїми руками
Але чи може ваша свобода послати дощ, коли насіння в землі
Чи зможе твоя свобода зцілити біль і повернути мого хлопчика до мене?
Ой ой ой…
Вчора пізно ввечері, коли світ спав, мені снився мій хлопчик
Він кричав, бо він заблукався в якомусь темному лісі, і
Сніг падав, падав на землю… ой…