Переклад тексту пісні The Light on the Bay - Chris De Burgh

The Light on the Bay (оригінал)

Last night, I saw it there
Shining in the dark again
The light that all men seem to fear
They say that sailors were drowning in the bay
And people kept away
Waiting for the riches that a wreck would bring
When the morning comes
And now the ghost of Blackbeard walks again
To haunt the ones who would not hear the pain
«help me, help me»
I took the old path down, down to where the graveyard lay
The place I knew when I was young
They say that Blackbeard had hidden precious stones
Amongst the ancient bones
So I set off to the darkness down below
By the candle glow
T’was then I heard the voices, saw a light
And started on the journey of my life

The Light on the Bay (переклад)

Минулої ночі я бачив це там
Знову сяє в темряві
Світло, якого, здається, бояться всі чоловіки
Кажуть, у бухті тонули моряки
А люди трималися подалі
Чекаючи багатства, яке принесе аварія
Коли настане ранок
І тепер привид Чорної Бороди знову ходить
Щоб переслідувати тих, хто не чує болю
«допоможи мені, допоможи мені»
Я спустився старою стежкою вниз, до де кладовище
Місце, яке я знав у дитинстві
Кажуть, що Чорна Борода приховувала дорогоцінне каміння
Серед стародавніх кісток
Тож я вирушив у темряву внизу
За світінням свічки
Тоді я почула голоси, побачила світло
І почав мого життєвого шляху