Переклад тексту пісні The Last Time I Cried - Chris De Burgh

The Last Time I Cried (оригінал)

The last time I cried
I was sitting home and it was deep in the night
Staring at the shadows and the flickering lights
Giving all that I had
To take them away
Giving all that I had
To make them pay
The last time I cried
I could see the people, long ago in the rain
Waiting as the soldiers put them all on a train
And the hands on the bar
The eyes full of tears
And the word is the same
For a thousand years
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
The last time I cried
I could not believe it, when I held on a face
Staring at a soldier with his gun in the rain
It was the face of a child
My child here asleep
And the soldier who smiled
The man was me
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
Eli Eli Lama, oh, why
Have you forsaken me?
Eli Eli Lama, oh, Lord
You have forsaken me
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time I cried
The last time

(переклад)

Востаннє я плакала
Я сидів вдома, а це було глибоко вночі
Дивлячись на тіні й мерехтливі вогні
Віддати все, що я мав
Щоб забрати їх
Віддати все, що я мав
Щоб змусити їх заплатити
Востаннє я плакала
Я бачив людей, давно під дощем
Чекають, поки солдати посадять їх усіх у потяг
І руки на штанзі
Очі, повні сліз
І слово те саме
Протягом тисячі років
Елі Елі Лама, о, Господи
Ти покинув мене
Елі Елі Лама, о, Господи
Ти покинув мене
Востаннє я плакала
Я не міг повірити, коли тримав обличчя
Дивлячись на солдата з пістолетом під дощем
Це було обличчя дитини
Моя дитина тут спить
І солдат, який посміхнувся
Чоловік був я
Елі Елі Лама, о, Господи
Ти покинув мене
Елі Елі Лама, о, чому
Ти мене покинув?
Елі Елі Лама, о, Господи
Ти покинув мене
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Востаннє я плакала
Останній раз