Переклад тексту пісні The Last Moments Of The Dawn - Chris De Burgh

The Last Moments Of The Dawn (оригінал)

In the last moments of the dawn
Before the day begins, before we say goodnight
Hold me now, kiss me now
My hands are shaking, and my heart is aching
At the thought of making love with you
Tonight, I would never dream that I would fall in love
And it would be with you
We’re out at sea, just you and me
Now the wind is blowing, and my passion is growing
And your eyes are glowing with the light of love;
There is no explanation why it should be this way
For you and me, must be destiny
And from a new horizon, you came right out of the blue;
With the last moments of the dawn
Could be the first day of my life with you;
Hold me now, kiss me again, 'Cos my hands are shaking
And my heart is aching
As the dream of making love with you
Comes true…
In the last moments of the dawn, the last moments of the dawn…

The Last Moments Of The Dawn (переклад)

В останні миті світанку
Перед початком дня, перш ніж ми скажемо на добраніч
Тримай мене зараз, поцілуй мене зараз
Мої руки тремтять, а серце болить
При думці займатися з тобою коханням
Сьогодні ввечері я ніколи не мріяв, що закохаюсь
І це було б з вами
Ми в морі, лише ти і я
Тепер дме вітер, і моя пристрасть зростає
І твої очі світяться світлом любові;
Немає пояснень, чому це таким чином
Для вас і мене це має бути доля
І з нового горизонту ви з’явилися раптово;
З останніми хвилинами світанку
Це може бути перший день мого життя з тобою;
Тримай мене зараз, поцілуй мене ще раз, бо мої руки тремтять
І моє серце болить
Як мрія займатися з тобою любов’ю
Збувається…
В останні миті світанку, останні миті світанку…