Переклад тексту пісні The Key - Chris De Burgh

The Key (оригінал)

Each time that I hold you, your eyes fill with fear,
You can’t lose control now, the price is too dear;
But love, I have heard you crying in the dark,
And the tears on your pillow came bleeding, weeping from your heart;
Oh Sinner, you’re losing all that you had,
Your day is in pieces, your night has gone mad,
And love cannot touch you, the search has no end,
And the one you’ve forgotten was really your only friend…
Then your soul flies to Heaven
You reach out for me But the door will not open,
You’ve thrown away the key;
No the door will not open,
You’ve thrown away the key…
Oh Stranger beware the life that you lead,
Is filled with the warnings you can or will not read;
Your castle has fallen, it lies in the sand,
I heard your voice calling, I thought I felt the brush of your hand…
Oh Gambler remember the love that you lend,
Will never come back for the game has no ending;
The smiler is calling, your turn for the deal,
And the aces keep falling with every spin of the wheel;
Then you gather your winnings,
You’re ready to leave,
But the door will not open,
You’ve thrown away the key
Oh there’s no point in staying,
So don’t wait to see,
For the door will not open,
You’ve thrown away the key.

The Key (переклад)

Кожен раз, коли я обіймаю тебе, твої очі наповнюються страхом,
Ви не можете втратити контроль зараз, ціна занадто дорога;
Але кохана, я чув, як ти плачеш у темряві,
І сльози на твоїй подушці стікали кров’ю, плачучи з твого серця;
О, грішнику, ти втрачаєш усе, що мав,
Твій день розбитий на шматки, твоя ніч зійшла з розуму,
І любов тебе не торкнеться, пошуку немає кінця,
А той, про кого ти забув, був твоїм єдиним другом…
Тоді твоя душа летить до неба
Ти тягнешся до мене, але двері не відчиняються,
Ви викинули ключ;
Ні, двері не відчиняться,
Ви викинули ключ...
О, чужинець, бережи життя, яке ведеш,
Заповнено попередженнями, які ви можете чи не хочете читати;
Ваш замок впав, він лежать на піску,
Я чув твій голос, що кличе, я думав відчув твоєї руки…
О, азартний гравець, пам’ятайте любов, яку ви позичаєте,
Ніколи не повернеться, бо гра не має кінця;
Усмішка дзвонить, ваша черга для угоди,
І тузи продовжують падати з кожним обертом колеса;
Тоді ти збираєш свій виграш,
Ви готові піти,
Але двері не відчиняться,
Ви викинули ключ
О, немає сенсу залишатися,
Тож не чекайте побачити,
Бо двері не відчиняться,
Ви викинули ключ.