Переклад тексту пісні The Getaway - Chris De Burgh

The Getaway (оригінал)

The moon is on bright side,
But we’ve thought of everything,
Send the word to the prisoners
Tonight, we getaway,
When you hear signs of confusion,
Come drifting through the door,
Get your belongings together,
Don’t leave nothing behind,
And hey boys tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
We’re sick and tired of hearing,
That the world is gonna blow,
So there’s something we’ll do to the leaders
Before we go;
Let’s stick’em in a room together — Yeah!
-
And make them fight it out,
Until they see nothing from nothing
Will leave nothing at all,
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
And hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
Open the door — open the door — let me out — I wanna go —
Das ist auch unsere welt,
This is our world too,
Oui c’est notre monde aussi,
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll give you anything you say»
Hey boys, tonight we getaway,
To the other side,
Head for the wall and getaway;
«We'll miss you more than we can say;»

The Getaway (переклад)

Місяць на світлій стороні,
Але ми все продумали,
Передайте слово в’язням
Сьогодні ввечері ми втечемо,
Коли ви чуєте ознаки збентеження,
Заходьте в двері,
Збирай свої речі,
Нічого не залишай,
І привіт, хлопці, сьогодні ми втечемо,
На інший бік,
Голова до стіни і втеча;
Нам набридло слухати,
Що світ підірве,
Отже, ми зробимо щось для лідерів
Перш ніж ми підемо;
Давайте приклеїмо їх до кімнати разом – так!
-
І змусити їх боротися,
Поки з нічого не побачать нічого
Взагалі нічого не залишить,
І привіт, хлопці, сьогодні ми втечемо,
На інший бік,
Голова до стіни і втеча;
І привіт, хлопці, сьогодні ми втечемо,
На інший бік,
Голова до стіни і втеча;
Відкрий двері - відкрий двері - випусти мене - я хочу піти -
Das ist auch unsere welt,
Це теж наш світ,
Oui c’est notre monde aussi,
Гей, хлопці, сьогодні ввечері ми втечемо,
На інший бік,
Голова до стіни і втеча;
«Ми дамо вам все, що ви скажете»
Гей, хлопці, сьогодні ввечері ми втечемо,
На інший бік,
Голова до стіни і втеча;
«Ми будемо сумувати за тобою більше, ніж можемо сказати;»