Переклад тексту пісні The Escape - Chris De Burgh

The Escape (оригінал)

And so it began
The story how Elzevir would look after John as his own son
And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay
By Maskew looking now at Elzevir’s gun
Then a shot rang out in the morning light
Maskew fell, a hole between his eyes
But it was his own men who brought him down
And they also got poor John — oh, they also shot poor John
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, with the smuggling crew
Oh, it’s a dangerous life boys
When you’re running from the Revenue
When you’re running from the Revenue
And so to escape it came now for Elzevir to pick up the boy
And carry him away
For he could not walk with a bullet in the leg
And they made for the safety of the Purbeck cave
T’was there that John would read one night
The words in the locket by candlelight
For the Bible verses held the key to Blackbeard’s hidden treasure
At the bottom of a Castle well
Oh, it’s a dangerous world boys
Oh, in a smuggler’s life
Oh, in the Days of our Age boys
That’s where the secret of the Treasure lies
That’s where the secret of the Treasure lies
Oh we’re going to be rich boys
The treasure we will find
Blackbeard’s bones are dancing here tonight
Yes, we’re going to be rich boys, the treasure we will find
At fourscore-feet-deep-well-North is where it lies!

The Escape (переклад)

І так почалося
Історія про те, як Ельзевір доглядав за Джоном як за власного сина
А контрабандисти зрадили на Місячному Фліті
За Маскью, дивлячись зараз на пістолет Ельзевіра
Потім у ранковому світлі пролунав постріл
Маскью впав, з діркою між очима
Але його збили його власні люди
І вони також отримали бідного Джона — о, вони також застрелили бідного Джона
О, це небезпечний світ, хлопці
О, з бригадою контрабандистів
О, це небезпечне життя, хлопці
Коли ви біжите від доходів
Коли ви біжите від доходів
І тому, щоб уникнути цього, Ельзевір забрав хлопчика
І віднеси його геть
Бо він не міг ходити з кулею в нозі
І вони зробили для безпеки печери Пурбек
Одного вечора Джон читав там
Слова в медальйоні при свічці
Бо вірші з Біблії містять ключ до прихованого скарбу Чорної Бороди
На дні замкового колодязя
О, це небезпечний світ, хлопці
О, у житті контрабандиста
О, у дні нашого віку, хлопчики
Ось де криється секрет Скарбу
Ось де криється секрет Скарбу
О, ми будемо багатими хлопцями
Скарб, який ми знайдемо
Сьогодні ввечері тут танцюють кістки Чорної Бороди
Так, ми будемо багатими хлопцями, скарб, який знайдемо
На чотири десятках футів глибина-Норт — там, де лежить !