Переклад тексту пісні The Ecstasy Of Flight (I Love The Night) - Chris De Burgh

The Ecstasy Of Flight (I Love The Night) (оригінал)

Come to my door, meet me at midnight,
I can’t wait anymore, and after midnight
We must head for the town,
Keep under cover till dawn
With a bagful of wine;
The night is alive, look in the shadows,
Because now is the time, out in the shadows,
To be somebody else, a complete transformation
From the someone we are in the day;
I hear a noise — there is something going on;
I hear a voice — there is something going on;
I see the boys — there is something going on;
And something is happening to me, yea;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to dance with a stranger and feel her delight,
And when the dancing is through, I kick off my shoes,
And I listen to the beating of my heart…
After the fall, then came the hunger
In the hearts of us all, ooh such a hunger
That begins after dark, hides in the heart
Like a wolf that is waiting inside;
I see a light — there is something going on;
It’s getting bright — there is something going on;
I look outside — there is something going on;
And someone is calling to me;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,
I love to be with a stranger and feel her delight,
And when the morning begins, I have to get in Before sunlight can fall upon my face;
I love the night, I love the night,
I love the element of danger and the ecstasy of flight,
I love the night, I love the night,

The Ecstasy Of Flight (I Love The Night) (переклад)

Підійди до моїх дверей, зустрінь мене опівночі,
Я не можу більше чекати, а після півночі
Ми маємо прямувати до міста,
Тримати під укриттям до світанку
З мішком вина;
Ніч жива, подивись у тіні,
Тому що зараз час, у тіні,
Бути кимось іншим – це повне перетворення
Від того, у кого ми є день;
Я чую шум — щось відбувається;
Я чую голос — щось відбувається;
Я бачу хлопців — щось відбувається;
І зі мною щось відбувається, так;
Я люблю ніч, я люблю ніч,
Я люблю елемент небезпеки та екстаз польоту,
Я люблю ніч, я люблю ніч,
Я люблю танцювати з незнайомцем і відчувати її захват,
І коли танці закінчуються, я скидаю черевики,
І я слухаю биття мого серця…
Після падіння прийшов голод
У серцях усіх о, такий голод
Що починається після темряви, ховається в серці
Як вовк, що чекає всередині;
Я бачу світло — щось відбувається;
Стає яскравим — щось відбувається;
Я виглядаю назовні — щось відбувається;
І хтось кличе мені;
Я люблю ніч, я люблю ніч,
Я люблю елемент небезпеки та екстаз польоту,
Я люблю ніч, я люблю ніч,
Я люблю бути з незнайомцем і відчувати її захват,
І коли починається ранок, я мушу зайти до того, як сонячне світло впаде на моє обличчя;
Я люблю ніч, я люблю ніч,
Я люблю елемент небезпеки та екстаз польоту,
Я люблю ніч, я люблю ніч,