Переклад тексту пісні The Devil's Eye - Chris De Burgh

The Devil's Eye (оригінал)

Can you hear me, are you listening, has your programme disappeared?
I can see you, I am watching you, I’ve been planning this for years.
I have blacked out you television, every station in the world is mine,
And there are millions who are just like you as you sit there, paralysed!
I have some orders which you will follow, and there’s nothing you can do,
'Cos as you’re looking at your T.V. screen, I am looking back at you…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
Oh nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye…
Turn your dial to the number that is shining on your screen,
You will notice that everything is red, you won’t need blue or green,
All around me, fire is burning, yes I’m calling you from Hell,
And all those people who haven’t seen me yet, will soon be under my spell.
Something’s happening, sounds like thunder, maybe the Lord is on His way,
He’s still angry and He’s after me since I cheated on the Spanish Train,
Oh yes He’s coming, and He could stop me, but He’d better make it soon,
'Cos the last time that I won a world, I made it into a moon…
Oh side by side,
We will cross that Great Divide,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye;
Oh side by side,
Forever we will ride,
'Cos nothing’s gonna save you now from the Devil’s Eye!
I can see you,
I can see you, I can see you…

The Devil's Eye (переклад)

Ти мене чуєш, ти слухаєш, твоя програма зникла?
Я бачу вас, я спостерігаю за вами, я планував це роками.
Я відключив твій телевізор, кожна станція в світі моя,
І є мільйони таких, як ви, коли ви сидите паралізовані!
У мене є деякі накази, які ви будете виконувати, і ви нічого не можете зробити,
Тому що, коли ви дивитеся на екран телевізора, я дивлюся на вас…
О пліч-о-пліч,
Ми перетнемо цей Великий Розрив,
Бо ніщо не врятує вас від Ока диявола!
О, ніщо не врятує вас тепер від диявольського ока…
Поверніть циферблат до числа, яке світить на екрані,
Ви помітите, що все червоне, вам не знадобиться синій чи зелений,
Навколо мене вогонь горить, так я кличу тебе з пекла,
І всі ті люди, які мене ще не бачили, незабаром будуть під моїм чарами.
Щось відбувається, звучить як грім, можливо, Господь на дорозі,
Він все ще злий і переслідує мене, околи я зрадив на іспанському потягі,
О, так, Він прийде, і Він може зупинити мене, але Йому краще зробити це скоріше,
«Тому що востаннє, коли я виграв світ, я перетворився на місяць…
О пліч-о-пліч,
Ми перетнемо цей Великий Розрив,
Бо ніщо не врятує вас тепер від Диявольського ока;
О пліч-о-пліч,
Вічно ми будемо їздити,
Бо ніщо не врятує вас від Ока диявола!
я бачу тебе,
Я бачу вас, я бачу вас…