Переклад тексту пісні Suddenly Love - Chris De Burgh

Suddenly Love (оригінал)

Suddenly love
Comes in and finds me on open ground,
Nowhere to hide, nowhere to run,
There’s no turning back,
And a journey has just begun;
Suddenly love breaks down the doors,
There is singing inside,
And all of the light that’s in your eyes,
Shining here tonight,
Has woken the man in me,
And the woman in you,
The woman in you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, rain on the window,
But inside, we have so much;
Suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
Shows me a world I have never seen,
I could only dream,
That I ever would find myself
With a lover like you,
A lover like you;
All night, heads on the pillow,
And eyes that are never shut,
All night, body to body
And thrilling to every touch,
Oh, suddenly love
Takes me away where I’ve never been,
It shows me a world I have never seen,
And I just want to be,
Alone in your mystery,
Love me over and over,
And over and over again.

(переклад)

Раптом кохання
Заходить і знаходить мене на відкритому місці,
Нікуди сховатися, нікуди втекти,
Повороту назад немає,
І мандрівка тільки почалася;
Раптом любов ламає двері,
Всередині співає,
І весь світло, що в твоїх очах,
Сяючи тут сьогодні ввечері,
Розбудив чоловіка в мені,
І жінка в тобі,
Жінка в тобі;
Всю ніч, голови на подушці,
І очі, які ніколи не закриваються,
Цілу ніч дощ у вікні,
Але всередині ми маємо так багато;
Раптом кохання
Забирає мене туди, де я ніколи не був,
Показує мені світ, якого я ніколи не бачив,
Я міг лише мріяти,
Щоб я колись знайшов себе
З таким коханцем, як ти,
Коханець, як ти;
Всю ніч, голови на подушці,
І очі, які ніколи не закриваються,
Цілу ніч, тіло до тіла
І хвилюючий до кожного дотику,
Ой, раптом кохання
Забирає мене туди, де я ніколи не був,
Це показує мені світ, якого я ніколи не бачив,
І я просто хочу бути,
Самотній у своїй таємниці,
Люби мене знову і знову,
І знову і знову.