Переклад тексту пісні Sin City - Chris De Burgh

Sin City (оригінал)

Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you meet a nice woman, did she make you feel alright?
I heard you came in from the country, looking for a good time.
You walked round the hot spots, and you met some good friends of mine.
Oh Mojo, come here, give my friend a glass of wine, strange flavour,
That’s right, it’s a new recipe of mine- c’mon.
Pull up a chair, I want you to hear,
Have no fear and I’ll tell you what goes on here.
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.
Good morning, Blue Rider, and how was your night?
Did you get the best deal from your body, did she make you feel alright?
Well she did 'cos she’s my friend…
I pick people up off the roadside, and lift them high in the sky,
There’s no sense in walking on the wrong side, you gotta live before you die
Anything that takes your fancy, you can have for free,
Wine, women and dancing, but you’ve got to sell your soul to me,
'Cos once you are in, you’ll never get out from Sin City, Sin City.

Sin City (переклад)

Доброго ранку, Синій Вершнику, а як пройшла твоя ніч?
Ви зустріли приємну жінку, чи змусила вона вас почувати себе добре?
Я чув, що ви приїхали з країни, шукали добро провести час.
Ви ходили по гарячих точках і зустріли моїх добрих друзів.
О Моджо, підійди сюди, дай моєму другові келих вина, дивного смаку,
Правильно, це новий рецепт — давайте.
Підніміть стілець, я хочу, щоб ви почули,
Не бійтеся, і я розповім вам, що тут відбувається.
Я підбираю людей з узбіччя і піднімаю їх високо в небо,
Немає сенсу ходити не з того боку, потрібно жити, перш ніж померти
Все, що вам подобається, ви можете отримати безкоштовно,
Вино, жінки і танці, але ти повинен продати мені свою душу,
«Тому що, як тільки ви потрапите, ви ніколи не вийдете з міста гріхів, міста гріхів.
Доброго ранку, Синій Вершнику, а як пройшла твоя ніч?
Ви отримали найкращу пропозицію від свого тіла, чи змусила вона вас почувати себе добре?
Вона таки це зробила, тому що вона моя подруга…
Я підбираю людей з узбіччя і піднімаю їх високо в небо,
Немає сенсу ходити не з того боку, потрібно жити, перш ніж померти
Все, що вам подобається, ви можете отримати безкоштовно,
Вино, жінки і танці, але ти повинен продати мені свою душу,
«Тому що, як тільки ви потрапите, ви ніколи не вийдете з міста гріхів, міста гріхів.