Переклад тексту пісні Shadows And Lights - Chris De Burgh

Shadows And Lights (оригінал)

If you’re out on a Saturday night, head downtown to the city lights
They’ve got everything you’re looking for, who knows what’s behind that
Door
«D'ya wanna go where the wild men go?»
«D'ya wanna come and see a dirty movie show?»
«D'ya wanna do what the wild men do?»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is truly amazing…
Take a walk down to old Soho, Chinese restaurant that I know
(Lee Ho Fung)
Couple of ladies are hanging outside, down in the alley looking for a
Ride
«Little boy d’ya wanna come upstairs?
You’ll never get a better offer anywhere young man
Do you wanna do what the lovers do,»
Well everything’s right here in the
Shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, it’s a double delight
Oh what can you do to amaze me?
Ooh the shadows and lights, on a Saturday night
If you’re feeling a little bit crazy
In the shadows and lights, on a Saturday night
Oh yes it is really amazing…

Shadows And Lights (переклад)

Якщо ви вийшли в суботу ввечері, вирушайте в центр міста до сіті-лайтів
У них є все, що ви шукаєте, хто знає, що за цим стоїть
двері
«Ти хочеш піти куди ходять дикі люди?»
«Хочеш прийти подивитися брудний фільм?»
«Ти хочеш робити те, що роблять дикі люди?»
Ну, все тут, у
Тіні та світло в суботній вечір
Якщо ви почуваєтеся трохи божевільним
У тіні та світлі в суботній вечір
О, так, це справді дивовижно…
Прогуляйтеся до старого Сохо, китайського ресторану, який я знаю
(Лі Хо Фунг)
Пара дам висить надворі, внизу в провулку, шукаючи
Покататися
«Маленький хлопчик, хочеш піднятися нагору?
Ви ніколи не отримаєте кращої пропозиції
Ти хочеш робити те, що роблять закохані?»
Ну, все тут, у
Тіні та світло в суботній вечір
Якщо ви почуваєтеся трохи божевільним
У тіні та світлі це подвійне задоволення
О, що ти можеш зробити, щоб мене вразити?
Ох, тіні й вогні в суботній вечір
Якщо ви почуваєтеся трохи божевільним
У тіні та світлі в суботній вечір
О, так, це справді дивовижно…