Переклад тексту пісні Save Me - Chris De Burgh

Save Me (оригінал)

Once in a dream I was falling in love
With someone who looked a lot like you
But just as our lips were starting to kiss
I woke up on the floor;
It’s one of those nights for standing around
And talking to people that I hardly know
An incoming tone came up on my phone
It was an SMS, and it said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
I look in the room, there’s nobody there
And then I saw her with the long blonde hair
I could not believe the girl in my dream
Was waiting at the door, and she said;
«Save me, I think I’ve had enough of this
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality
Since lady luck came knocking on my door;
An incoming tone is up on my phone
Another SMS, and it said;
«Save me, I think I’m getting out of it
Save me, no doubt about it
Save me, let’s get away from here;»
«Save me, save me, save me, save me
Let’s get away from here
Take me away from here
Let’s get away from here.»

Save Me (переклад)

Одного разу у сні я закохався
З кимось, хто дуже схожий на вас
Але саме тоді, коли наші губи почали цілуватися
Я прокинувся на підлозі;
Це одна з тих ночей, коли можна стояти поруч
І спілкуватися з людьми, яких я майже не знаю
На моєму телефоні пролунав вхідний сигнал
Це було SMS, і в ньому сказано;
«Врятуйте мене, я думаю, що мені цього достатньо
Врятуй мене, ти той, хто зможе
Врятуйте мене, заберіть мене звідси;»
Дивлюсь у кімнату, там нікого немає
А потім я бачила її з довгим світлим волоссям
Я не міг повірити дівчині у мого сни
Чекав біля дверей, і вона сказала;
«Врятуйте мене, я думаю, що мені цього достатньо
Врятуй мене, ти той, хто зможе
Врятуйте мене, заберіть мене звідси;»
О, киньте сто днів і ночей особливої ​​чуттєвості
Оскільки леді удача постукала в мої двері;
На моєму телефоні вхідний сигнал
Ще одне SMS, і воно сказано;
«Врятуйте мене, я думаю, що вийду з цього
Врятуйте мене, без сумніву
Рятуй мене, ходімо звідси;»
«Врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене, врятуй мене
Давайте підемо звідси
Забери мене звідси
Ходімо звідси подалі».