Переклад тексту пісні Sailor - Chris De Burgh

Sailor (оригінал)

Underneath a silver moon, the ship is like a ghost
She’s been out there for a week, just waiting for the wind to blow
But now she’s off and running, and there’s nothing I can do
'Cos I am just a prisoner here until this war is through
And I’m singing
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, take me with you
Sailor, take me home
Yesterday I saw a sea bird wheeling light and low
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go
If I had her wings my love I’d be with you tonight
But my last hope has gone, it’s drifting out of sight
Wait for me
Oh Sailor, take me to her
Sailor, take me home…
To feel the wind, to see the sky
To hear the waves breaking on the shore again
To be with you, to lie with you
To hear your voice echo through the hills again
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there
When it is over, when it is over
Yes I will return one day
Sailor, take me to her
Oh Sailor, take me home
Sailor, can you hear me
Sailor, hear my call
Sailor, Sailor…

Sailor (переклад)

Під срібним місяцем корабель схожий на привид
Вона там уже тиждень, просто чекаючи, поки повіє вітер
Але тепер вона бігає, і я нічого не можу вдіяти
Тому що я просто в’язень тут, доки не закінчиться ця війна
А я співаю
Моряку, ти мене чуєш?
Моряку, почуй мій дзвінок
Моряку, візьми мене з собою
Моряку, відвези мене додому
Вчора я бачив морського птаха, який крутився світлом і низьким
Потім вона відпливла на захід
Ніби вона розповідала мені, як йти
Якби в мене були її крила, моя любов, я був би з тобою сьогодні ввечері
Але моя остання надія зникла, вона зникла з поля зору
Чекай на мене
О, моряк, відведи мене до неї
Моряку, відвези мене додому…
Щоб відчути вітер, побачити небо
Щоб знову почути, як хвилі б’ються об берег
Бути з тобою, лежати з тобою
Щоб знову почути, як твій голос лунає пагорбами
О, любий, чекай мене, бо я буду там
Коли закінчиться, коли закінчиться
Так, я повернусь одного дня
Моряку, відведи мене до неї
О, моряк, відвези мене додому
Моряку, ти мене чуєш?
Моряку, почуй мій дзвінок
Матрос, моряк…