Переклад тексту пісні Read My Name - Chris De Burgh

Read My Name (оригінал)

For every child that has been born there is a chance to shine,
And everyone can have a dream until the end of time,
So live for every moment as the world keeps turning round,
And lift your hands up to the sky and say it loud and proud,
«I have been here, read my name, read my name!
"
For every child that has been born there is a chance in life,
To try it all and be someone with what we have inside,
So don’t give up and don’t give in, just give it all instead,
And raise your voice above the crowd and let them know
You’ve said «I have been here, read my name, read my name;
With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a difference
To the world, I have been here just read my name!»
Endlessly amazing and inventive that we are, we dive the
Deepest oceans and we reach out for the stars,
And one day there will be a man across the universe,
Who’ll say «I come from Planet Earth"and these will
Be his words;
«I have been here, read my name, read my name;
With all I’ve got I’ve taken part, I’ve made a Difference to the world, I have been here, just read
My name !»
And when the darkness has to fall and comes the end
Of days, then lift your hands up to the sky and say it Once again…"I have been here and I have taken part,
I’ve made a difference to the world I have been here,
Just read my name!"

(переклад)

Кожна дитина, яка народилася, має шанс сяяти,
І кожен може мріяти до кінця часів,
Тож живіть кожною миттю, поки світ обертається,
І підніміть свої руки до неба і скажіть це голосно й гордо,
«Я був тут, прочитайте моє ім’я, прочитайте моє ім’я!
"
У кожної народженої дитини є шанс у житті,
Щоб випробувати все і бути кимось із тим, що у нас всередині,
Тому не здавайтеся і не поступайтеся, просто віддайте все це,
І підвищте свій голос над натовпом і дайте їм знати
Ви сказали: «Я був тут, прочитайте моє ім’я, прочитайте моє ім’я;
З усім, що я мав, я взяв участь, я зробив різницю
Для світу, я був тут, просто прочитав своє ім’я!»
Нескінченно дивовижні та винахідливі, які ми є , занурюємось у
Найглибші океани, і ми тягнемося до зірок,
І одного разу по всьому всесвіту буде людина,
Хто скаже: «Я приходжу з планети Земля», і ці скажуть
Будьте його словами;
«Я був тут, прочитайте моє ім’я, прочитайте моє ім’я;
Маючи все, що я маю, я взяв участь, я зробив різницю для світу, я був тут, просто читав
Моє ім'я !"
І коли темрява мусить спати й настане кінець
Про дні, тоді підніміть руки до неба і скажіть це ще раз… «Я був тут і брав участь,
Я зробив різницю у світі, в якому був тут,
Просто прочитайте моє ім’я!"