Переклад тексту пісні Quiet Revolution - Chris De Burgh

Quiet Revolution (оригінал)

There’s a quiet Revolution going on
Like a fire in every corner of the world
And friends that you have known for many years
Are talking with a new light inside
Talking with a brightness in their eyes;
There are quiet conversations going on
As people speak about what they have seen
And everywhere the feeling’s getting stronger
That soon there will be change in our lives
From a thousand years of looking in the sky
Something is coming now, something is coming now;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
There are quiet celebrations going on
So many have been waiting for so long
To see the whole world waking from a dream
And find a new dimension inside
See a revelation in our time
Something is coming now
Something is coming now.;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
We must guard against the enemy
They can help us or they can betray us in the night
Don’t talk, don’t talk, but this quiet revolution
Can destroy the man of darkness with the light;
You will believe it when
You will believe it
When the light comes shining through
You will believe it when
You will believe it
When it’s shining down on you;
Shining on you, shining on you…

Quiet Revolution (переклад)

Відбувається тиха революція
Як вогонь у кожному куточку світу
І друзів, яких ви знаєте багато років
Розмовляють із новим світлом всередині
розмовляти з яскравістю в очах;
Ідуть тихі розмови
Як люди говорять про те, що вони бачили
І всюди відчуття посилюються
Що скоро в нашому житті відбудуться зміни
З тисячі років дивлячись у небо
Щось настане, щось настане зараз;
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли просяє світло
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли воно сяє на вас;
Тривають тихі святкування
Багато хто так довго чекав
Бачити, як весь світ прокидається від сну
І знайдіть усередині новий вимір
Дивіться одкровення в наш час
Зараз щось наближається
Зараз щось наближається.;
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли просяє світло
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли воно сяє на вас;
Ми повинні захищатися від ворога
Вони можуть допомогти нам або можуть зрадити нас уночі
Не говори, не говори, а ця тиха революція
Може знищити світлом людину темряви;
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли просяє світло
Ви повірите, коли
Ви повірите
Коли воно сяє на вас;
Сяє на вас, сяє на вас…