Переклад тексту пісні Quiet Moments - Chris De Burgh

Quiet Moments (оригінал)

Crusader
Quiet Moments
Oh my love the evening light is catching colours in your eyes,
Take another glass of wine and bring your body next to mine;
Tell me all the things you’ve done since you went away this morning,
Oh these quiet moments make my day, we must never let them slip away…
People everywhere the same, they’re so busy they don’t get together,
So these quiet moments make my day, just to sit with you and drift away…

Quiet Moments (переклад)

Хрестоносець
Тихі моменти
О, моя люба, вечірнє світло вловлює кольори в очах,
Візьміть ще один келих вина і піднесіть своє тіло до мого;
Розкажи мені все, що ти зробив, відколи пішов сьогодні вранці,
О, ці тихі моменти роблять мій день, ми ніколи не повинні дозволити їм вислизнути…
Люди скрізь однакові, вони настільки зайняті, що не збираються разом,
Тож ці тихі моменти роблять мій день, просто щоб посидіти з тобою й піти геть…