Переклад тексту пісні Patricia The Stripper - Chris De Burgh

Patricia The Stripper (оригінал)

Dennis is a menace
With his «Anyone for tennis?»
And he’d beseech me to come and keep the score.
And Maude says, «Oh Lord, I’m so terribly bored»
I really can’t stand it anymore…
I’m going… out to dinner,
With a gorgeous singer,
To a little place I found,
Down by the quay.
Her name is Patricia,
She calls herself Delicia
And the reason isn’t
Very hard to see.
She says, God made her a sinner
Just to keep fat men thinner
As they tumble down in heaps
Before her feet.
They hang around in groups
Like battle weary troops,
One can often see the
Queue right down the street.
You see, Patricia
Or Delicia
Not only is a singer
She also removes all her clothing
For Patricia,
Is the best stripper in town…
And with a swing of her hips,
She started to strip
To tremendous applause
She took of her drawers
And with a lick of her lips
She undid all her clips,
Threw it all in the air
And everyone stared
And as the last piece of clothing
Fell to the floor,
The police were banging on the door
On a Saturday night,
In 1924
Take it away boys…
But, poor Patricia was arrested
And everyone detested,
The manner in which
she was exposed
Later on in court
where everbody thought
A summer run in jail
would be proposed.
But the judge said, «Patricia,
Or may I say Delicia,
The facts of this case lie before me (knock, knock, knock)
Case dismissed… This girl was in her working
clothes…
And with a swing of her hips,
She started to strip
To tremendous applause
She took off her drawers
And with a lick of her lips
She undid all her clips,
Threw it all in the air
And everyone stared
And as the last piece of clothing
Fell to the floor,
The police were yelling out for more (more)
On a Saturday night
In 1924

(переклад)

Денніс — загроза
З його «Хтось для тенісу?»
І він благав мене прийти і підвести рахунок.
І Мод каже: «Господи, мені так страшно нудно»
Я справді не можу більше …
Я йду... обідати,
З прекрасною співачкою,
У маленьке місце, яке я знайшов,
Внизу біля набережної.
Її звуть Патриція,
Вона називає себе Деліцією
А причина не в тому
Дуже важко побачити.
Вона каже, що Бог зробив її грішною
Просто щоб товстуни були худими
Коли вони падають купами
Перед її ногами.
Вони бувають групами
Як втомлені від бою війська,
Часто можна побачити
Черга прямо по вулиці.
Бачиш, Патриція
Або Delicia
Не тільки співак
Вона також знімає весь свій одяг
для Патріції,
Це найкраща стриптизерка у місті…
І помахом стегнами,
Вона почала роздягатися
Під шалені оплески
Вона дістала свої шухляди
І з облизуванням губ
Вона зняла всі свої кліпи,
Підкинув все це в повітря
І всі витріщилися
І як останній предмет одягу
Упав на підлогу,
Поліція стукала у двері
У суботній вечір,
У 1924 р
Заберіть це, хлопці…
Але бідолашну Патрицію заарештували
І всі ненавидять,
Яким чином
її викрили
Пізніше в суді
де хтось думав
Літній біг у в’язниці
було б запропоновано.
Але суддя сказав: «Патриція,
Або я можу сказати Деліція,
Факти цієї справи переді мною (стук, стук, стук)
Справу закрито… Ця дівчина працювала
одяг…
І помахом стегнами,
Вона почала роздягатися
Під шалені оплески
Вона зняла шухляди
І з облизуванням губ
Вона зняла всі свої кліпи,
Підкинув все це в повітря
І всі витріщилися
І як останній предмет одягу
Упав на підлогу,
Поліція вимагала ще (більше)
У суботній вечір
У 1924 р