Переклад тексту пісні Once Upon A Time - Chris De Burgh

Once Upon A Time (оригінал)

Daddy I can’t sleep tonight, it’s happening again,
Voices in the kitchen are shouting
And it’s keeping me awake,
Is it something I’ve done wrong?
Maybe it’s all my fault,
And why is Mummy crying all the time?
Lately I’ve been dreaming, dreaming of the day,
We will come together and be a happy family again,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Both of you with stories,
When you came to say goodnight

Once Upon A Time (переклад)

Тату, я не можу спати сьогодні вночі, це відбувається знову,
Голоси на кухні кричать
І це не дає мені спати,
Я щось зробив не так?
Можливо, я у всьому винна,
І чому мама весь час плаче?
Останнім часом я мрію, мрію про день,
Ми зберемося разом і знову станемо щасливою родиною,
Згадайте, як це було колись, сидячи тут, на моєму ліжку,
Ви обидва з історіями,
Коли ви прийшли побажати доброї ночі