Переклад тексту пісні Old Fashioned People - Chris De Burgh

Old Fashioned People (оригінал)

Old-fashioned people, they never know why,
The world is changing day to day,
It moves so fast and leaves them in another time;
An old-fashioned dancer is dancing alone,
Dreaming of those music halls,
And with his lady waltzing away until the dawn,
And i thought i heard him say,
Please don’t take my dreams away;
They carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…
Old-fashioned lovers, they walk in the park,
Beside the river hand in hand,
And hurry home for tea before it gets dark,
Could be you and me one day,
Time will come when we will say,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew,
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew;
Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that i knew…

(переклад)

Старомодні люди, вони ніколи не знають чому,
Світ змінюється день у день,
Воно рухається так швидко й залишає їх у інший час;
Старомодний танцюрист танцює один,
Мріючи про ці мюзик-холи,
І з його леді, що вальсує до світанку,
І мені здалося, що я чув, як він сказав:
Будь ласка, не забирайте мої мрії;
Вони знову несуть мене назад, показують мені це життя знову,
Поверни мене до місць, які я знав,
Верни мене знову, покажи мені це життя знову,
Віднеси мене до місць, які я знав…
Старомодні коханці, вони гуляють у парку,
Біля річки, рука об руку,
І поспішайте додому на чай, поки не стемніло,
Можливо, колись ми з тобою,
Прийде час, коли ми скажемо,
Верни мене знову, покажи мені це життя знову,
Поверни мене до місць, які я знав,
Верни мене знову, покажи мені це життя знову,
Поверни мене до місць, які я знав;
Верни мене знову, покажи мені це життя знову,
Віднеси мене до місць, які я знав…