Переклад тексту пісні Oh My Brave Hearts - Chris De Burgh

Oh My Brave Hearts (оригінал)

Oh my brave hearts, we must leave this land tomorrow
We can’t live here anymore
And in the quiet hours, we talk before the dawn;
And the old hearts, they are calling from the shadows
Telling us we must not go, oh but we cannot fight
The power of the gun, to take away our land
They take it from our sons, swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
It’s not gone forever;
Oh my bold hearts, we will go down to the city
We will live by city light, but in the darkest hour
We’ll keep this fire alive;
We will grow strong, we will bring our wealth together
Never showing what we have
And when the time has come, we’ll reach out for the gun
Taking back our land, take it for our sons
Swear it on my hands
We will return to run here like the wolf
And see the hunter’s moon, and watch our river flow
We will return to touch the open sky
And see the eagle fly, and feel the morning rain
It’s not gone forever
We’re gonna come back…
We will return…

Oh My Brave Hearts (переклад)

О, мої мужні серця, ми повинні залишити цю землю завтра
Ми не можемо більше тут жити
А в тихі години ми розмовляємо перед світанком;
А старі серця кличуть із тіні
Кажуть нам, що ми не повинні йти, але ми не можемо воювати
Сила гармати, щоб забрати нашу землю
Вони забирають це у наших синів, клянуться в моїх руках
Ми повернемося, щоб бігти сюди, як вовк
І побачити місяць мисливця, і подивитися, як наша річка тече
Це не зникло назавжди;
О мої сміливі серця, ми спустимося в місто
Ми будемо жити при світлі міста, але в найтемнішу годину
Ми збережемо цей вогонь;
Ми зміцнимося, ми зберемо наше багатство разом
Ніколи не показуємо те, що маємо
А коли прийде час, ми потягнемося за рушницею
Забираючи нашу землю, візьміть її для наших синів
Присягніть це на моїх руках
Ми повернемося, щоб бігти сюди, як вовк
І побачити місяць мисливця, і подивитися, як наша річка тече
Ми повернемося доторкнутися до відкритого неба
І побачити, як летить орел, і відчути ранковий дощ
Це не зникло назавжди
Ми повернемось…
Ми повернемося…