Переклад тексту пісні Moonfleet Bay - Chris De Burgh

Moonfleet Bay (оригінал)

Alas poor john he was a prisoner
Fortune’s fool for many a day
Blinded by that cursed diamond
With his freedom he must pay
And so it was for faithful elzevir
Cast in chains for ten long years
With never a word of blame or anger
Just for john t’was only tears
Oh oh oh only tears
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
And as for grace
She’d still be waiting
Waiting for her only love
Every night a candle burning at her window
Should he come
Oh oh oh should he come
Oh oh oh
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Blow wind blow
And send them home again
Set the sails for England’s way
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay
Many a heart is grieving for them
Bring them back to moonfleet bay!

(переклад)

На жаль, бідний Джон, він був в’язнем
Фортуна дурень протягом багатьох днів
Осліплений цим проклятим діамантом
Своєю свободою він мусить заплатити
Так сталося з вірним ельзевіром
Закуті в ланцюги на довгі десять років
Без жодного слова провини чи гніву
Тільки для Джона були лише сльози
Ой тільки сльози
Ой ой ой
Дуй вітер дуй
І знову відправити їх додому
Налаштуйте вітрила на шлях Англії
Багато сердець сумує за ними
Принесіть їх назад у бухту Місячного флоту
А щодо благодаті
Вона все ще чекатиме
Чекаючи її єдиного кохання
Щовечора біля її вікна горить свічка
Якщо він прийде
О, о, о, він повинен прийти
Ой ой ой
Дуй вітер дуй
І знову відправити їх додому
Налаштуйте вітрила на шлях Англії
Багато сердець сумує за ними
Принесіть їх назад у бухту Місячного флоту
Дуй вітер дуй
І знову відправити їх додому
Налаштуйте вітрила на шлях Англії
Багато сердець сумує за ними
Принесіть їх назад у бухту Місячного флоту
Багато сердець сумує за ними
Поверніть їх у бухту Місячного флоту!