Переклад тексту пісні Love's Got A Hold On Me - Chris De Burgh

Love's Got A Hold On Me (оригінал)

I got a light shining over me
I thought this could never be
It’s so amazing what I feel
'Cos love — love’s got a hold on me;
Up in the air walking down the street
Smile like a fool at everyone I meet
I wake in the night, I just can’t sleep
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love is a dance with a different beat
And I can’t stop my dancing feet
I’m as high as I can be
'Cos love — love’s got a hold on me;
Too many heartaches, too many tears
Too many women, too many years
But I’ve got me a girl, who takes me high
All the way to heaven day and night;
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
Love’s got a hold, a hold on me
I said love — love’s got a hold — love’s got a hold —
Love’s got a hold on me…

(переклад)

Наді мною сяє світло
Я думав, що цього ніколи не може бути
Це так дивовижно, що я відчуваю
«Оскільки кохання — кохання тримає мене;
У повітрі, гуляючи по вулиці
Посміхайся, як дурень, кожному, кого я зустрічаю
Я прокидаюся вночі, я просто не можу заснути
«Оскільки кохання — кохання тримає мене;
Забагато душевного болю, забагато сліз
Забагато жінок, забагато років
Але в мене є дівчина, яка підносить мене
Весь шлях до неба вдень і вночі;
Любов — танець із іншим ритмом
І я не можу зупинити свої танцювальні ноги
Я настільки високий, наскільки можу
«Оскільки кохання — кохання тримає мене;
Забагато душевного болю, забагато сліз
Забагато жінок, забагато років
Але в мене є дівчина, яка підносить мене
Весь шлях до неба вдень і вночі;
Любов тримає мене, тримає мене
Любов тримає мене, тримає мене
Любов тримає мене, тримає мене
Я казав, що кохання — любов тримається — кохання тримається —
Кохання тримає мене…