Переклад тексту пісні Lonely Sky - Chris De Burgh

Lonely Sky (оригінал)

The cold north wind they call"La Bise"
Is swirling round about my knees,
Trees are crying leaves into the river;
I’m huddled in this french cafe
I never thought I’d see the day,
But winter’s here and summer’s really over,
Even the birds have packed up and gone,
They’re flying south with their song,
And my love, she too has gone, she had to fly,
Take care it’s such a lonely sky,
They’ll trap your wings my love and hold your flight,
They’ll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I’m sailing beside you in your lonely sky…
The old cathedral lights are low
She and I we’d often go there
To admire and sometimes kneel in prayer;
Lords and Ladies lie in stone,
Hand in hand from long ago,
And though their hands are cold they’ll love forever,
Even the choir rehearses those songs
For Christmas is not long,
And alone, I sing my song, she had to fly,
Out there, it’s such a lonely sky,
They’ll trap your wings my love and hold your flight,
They’ll build a cage and steal your only sky,
Fly away, fly to me, fly when the wind is high,
I’m sailing beside you in your lonely sky,
Fly away fly to me, and if you need my love,
I’m sailing beside you in your lonely sky…
I’ll come in with the dawn,
I’m sailing beside you in your lonely sky,
On the wings of the morn,
I’m sailing beside you in your lonely sky,
Above the world we’ll be flying,
I’m sailing beside you in your lonely sky…

(переклад)

Холодний північний вітер вони називають "La Bise"
Крутиться навколо моїх колін,
Дерева плачуть листя в річку;
Я тулився в цьому французькому кафе
Я ніколи не думав, що побачу цей день,
Але тут зима, а літо справді закінчилося,
Навіть птахи зібралися і пішли,
Вони летять на південь зі своєю піснею,
І моя люба, вона теж пішла, вона мала летіти,
Бережіть себе, це таке самотнє небо,
Вони схоплять твої крила, моя люба, і затримають твій політ,
Вони побудують клітку та вкрадуть твоє єдине небо,
Відлітай, лети до мене, лети, коли вітер сильний,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі…
Старі ліхтарі собору низькі
Ми з нею часто ходили туди
милуватися, а іноді й ставати на коліна в молитві;
Лорди й леді лежать у камені,
Здавна рука об руку,
І хоча їхні руки холодні, вони будуть любити вічно,
Навіть хор репетирує ці пісні
Бо Різдво не довге,
І одна, я співаю свою пісню, вона мала летіти,
Там таке самотнє небо,
Вони схоплять твої крила, моя люба, і затримають твій політ,
Вони побудують клітку та вкрадуть твоє єдине небо,
Відлітай, лети до мене, лети, коли вітер сильний,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі,
Лети, лети до мене, і якщо тобі потрібна моя любов,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі…
Я прийду з світанком,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі,
На крилах ранку,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі,
Над світом ми будемо літати,
Я пливу поруч із тобою у твоєму самотньому небі…