Переклад тексту пісні Living In The World - Chris De Burgh

Living In The World (оригінал)

Living in this fantasy, working with reality
I have come back here again to touch the sun and feel the rain
Invitations, conversations, friends to make me strong
I have seen that light and I watch it shine, living in the world
Well, I believe that destiny is written in the darkest sea
With every movement that we make and every footstep that we take
Inspirations, correlations, where we’re meant to be There’s so much more that I want to know, living in the world
Oh, still the hunger, oh, to see it all
Oh, and the wonder of the sunlight in the morning
And the moonlight on the bay, I’m singing now
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
Don’t believe a word you read and only half of what you see
'Cause there are those who make it up just to make that extra buck
And when they write the poison, they will surely get it back
And I’m still here and I’m gonna stay, living in the world
Oh, in the spotlight, oh, it can be hard
Oh, it’s a hot light, when it’s shining on the tough
That’s when the tough begin to shine, I’m singing now
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
I’ve seen the wonder of the forest in the light
I’ve seen the miracle of winter birds in flight
I’ve seen the universe come flashing in the night
Living in the world
And when they call me, I will be waiting
When it’s time to go But I’m not ready yet!
Oh, oh, oh Living in the world
Oh, oh Living in the world
Living in the world
Living in the world
Living in the world
Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world
Living in, living in, living in the world

Living In The World (переклад)

Жити в цій фантазії, працювати з реальністю
Я повернувся сюди знову, щоб торкнутися сонця і відчути дощ
Запрошення, розмови, друзі роблять мене сильнішим
Я бачив це світло і спостерігав, як воно світить, живучи у світі
Ну, я вірю, що доля написана в найтемнішому морі
З кожним рухом, який ми робимо, і кожним кроком, який ми робимо
Натхнення, взаємозв’язки, те, де ми маємо бути
Ой, усе ще голод, ой, це все побачити
О, і чудо сонячного світла вранці
І місячне світло на бухті, я співаю зараз
Ой, ой, ой Жити на світі
Ой, ой, Жити на світі
Не вірте жодному слову, яке ви читаєте, і лише половині того, що ви бачите
Тому що є ті, хто вигадує це лише для того, щоб заробити додатковий долар
І коли вони напишуть отруту, вони обов’язково отримають її повернено
І я все ще тут, і я залишуся, жити у світі
О, у центрі уваги, о, це може бути важко
О, це гаряче світло, коли воно світить на міцне
Ось коли міцність починає сяяти, я зараз співаю
Ой, ой, ой Жити на світі
Ой, ой, Жити на світі
Я бачив диво лісу при світлі
Я бачив диво зимових птахів у польоті
Я бачив, як Всесвіт спалахує вночі
Жити у світі
І коли мені подзвонять, я буду чекати
Коли прийде час йти, але я ще не готовий!
Ой, ой, ой Жити на світі
Ой, ой, Жити на світі
Жити у світі
Жити у світі
Жити у світі
Жити в, жити в, жити в світі
Жити в, жити в, жити в світі
Жити в, жити в, жити в світі