Переклад тексту пісні Leather On My Shoes - Chris De Burgh

Leather On My Shoes (оригінал)

I’ve got leather on my shoes
And i’ve got a dream to live
There is nothing left to lose
So i’m going
I’ve got a suitcase here in my hand
And i’ve got a hungry heart
And i’m going to join the millions
There before me, on the freedom road;
No-one's coming to my door
And all my friends have gone
There’s no work here anymore
It’s deserted
And though i know i hate to leave
From this land that i love
There’s a new tomorrow waiting
Yes it’s shining on the freedom road
On the freedom road;
Oh sometimes it’s going to be lonely
Sometimes it will be sad
But i’ve got to keep on going
Until i hold that promised land
In the palm of my hand;
Nothing ventured, nothing gained or won
Without a hard fight
We would never reach the sun
Without trying
And when we’re a million miles from home
Out in the starry night
We will see we’re not alone
In the heavens, out on freedom road
Out on freedom road… out on freedom road

Leather On My Shoes (переклад)

У мене шкіра на взутті
І я маю мрію жити
Втрачати більше нічого
Тож я йду
Я маю тут валізу у руці
І в мене голодне серце
І я збираюся приєднатися до мільйонів
Там переді мною, на дорозі свободи;
Ніхто не підходить до моїх дверей
І всі мої друзі пішли
Тут більше немає роботи
Воно безлюдне
І хоча я знаю, що ненавиджу йти
З цієї землі, яку я люблю
Вас чекає нове завтра
Так, він сяє на дорозі свободи
На дорозі свободи;
О, іноді це буде самотньо
Іноді це буде сумно
Але я маю продовжувати їти
Поки я не буду тримати цю землю обітовану
На долоні моїй руки;
Нічого не наважувався, нічого не виграв чи не виграв
Без жорсткої боротьби
Ми ніколи не досягли б сонця
Не намагаючись
І коли ми за мільйон миль від дому
У зоряну ніч
Ми побачимо, що ми не самотні
На небесах, на дорозі свободи
Виходьте на дорогу свободи… на дорогу свободи