Переклад тексту пісні Just A Word Away - Chris De Burgh

Just A Word Away (оригінал)

Plenty of time to turn out the light
I want to keep this feeling inside
For a little more
It must be a Daddy’s pride and joy
A little baby boy
Is lying in my arms here tonight
Tears in my eyes when I saw you being born
So much emotion, words cannot form
So I’ll let it be Only to say it’s you and me, for eternity
I wish you a wonderful life
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
I will be near whenever you call
Pick you up whenever you fall
'Till the day will come
You’ll think you’re out there
On your own, but you’re not alone
Remember that I will be here
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away
Your sister Rosanna’s fast asleep
So it’s time for me To whisper I love you, goodnight
And I’m only, I’m only, I’m only
Just a word away, just a word away…

Just A Word Away (переклад)

Багато часу, щоб вимкнути світло
Я хочу зберегти це відчуття всередині
Трохи більше
Мабуть, це гордість і радість тата
Маленький хлопчик
Сьогодні вночі лежить у мене на руках
Сльози на очах, коли я бачив, як ти народжується
Так багато емоцій, що слова не сформувати
Тож я дозволю так лише скажу, що це ти і я, назавжди
Бажаю тобі чудового життя
І я тільки, я тільки, я тільки
Лише слово
Я буду поруч, коли ви подзвоните
Піднімайте вас, коли ви впадете
'Поки не настане день
Ви подумаєте, що ви там
Самостійно, але ви не самотні
Пам’ятайте, що я буду тут
І я тільки, я тільки, я тільки
Лише слово
Твоя сестра Розанна міцно спить
Тож настав час мені прошепотіти, що я люблю тебе, на добраніч
І я тільки, я тільки, я тільки
Лише слово, лише слово...