Переклад тексту пісні It's Such A Long Way Home - Chris De Burgh

It's Such A Long Way Home (оригінал)

Sitting by the window of this broken-down hotel
Trying to write a letter just to show you that I’m well
But I’ve been watching all the people as they cross the marketplace
And though there really is no reason, I’ve been looking for your face
It’s such a long way home
It’s such a long way home;
It’s such a long way;
Standing by the aeroplane she held me in her arms
And then she whispered «Oh dear Lord don’t let him come to any harm»;
And as we turned to fly away I saw her standing on her own
It seemed her hand was waving not goodbye but «Please come home»
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way;
Oh so many people have to travel away
From the ones that they love and they need
But I want to tell you that all your life
You can depend on me;
Far away a saxophone lingers on a tune
And it’s the kind of song that someone wrote for lovers and a moon
And as the band begins to play it, with a shock I realize
That it’s a song we sang together and it nearly makes me cry
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way home
It’s such a long way, yes, such a long way home

(переклад)

Сидячи біля вікна цього розбитого готелю
Намагаюся написати листа, щоб показати вам, що я добре
Але я спостерігав за всіма людьми, коли вони перетинають ринок
І хоча справді немає причини, я шукав твоє обличчя
Це так довгий шлях додому
Це так довгий шлях додому;
Це такий довгий шлях;
Стоячи біля літака, вона тримала мене на руках
А потім прошепотіла: «О, Боже, не дай йому зашкодити»;
І коли ми повернулися, щоб відлетіти, я бачив, як вона стоїть сама
Здавалося, її рука махала не на прощання, а «Будь ласка, повертайся додому»
Це так довгий шлях додому
Це так довгий шлях додому
Це такий довгий шлях;
О, так багато людей мають поїхати
Від тих, кого вони люблять і які їм потрібні
Але я хочу про це говорити тобі все життя
Ви можете покладатися на мене;
Далеко саксофон на мелодії
І це така пісня, яку хтось написав для закоханих і місяця
І коли гурт починає грати, я усвідомлюю шок
Це пісня, яку ми співали разом, і вона ледь не змушує мене плакати
Це так довгий шлях додому
Це так довгий шлях додому
Це так довгий шлях додому
Це такий довгий шлях, так, такий довгий шлях додому