Переклад тексту пісні In the years that followed... (Narration) - Chris De Burgh

In the years that followed... (Narration) (оригінал)

In the years that followed, John would marry his childhood sweetheart, Grace,
and they called their firstborn son Elzevir.
Fortune smiled on them, for on his deathbed, the jewel merchant,
Aldobrand begged forgiveness for having stolen the diamond, and in his will,
left great wealth to one John Trenchard of Moonfleet Village, Dorset,
whom he had so grievously wronged.
It is said that in his final hours, Aldobrand would cry out in terror,
speaking of a large man with a coppery face and a huge black beard,
who stood at the window — mocking.
John and Grace touched not one penny of the money, but laid it out in good
works, renewing the church, creating a hospital and building a lighthouse — a
welcome beacon to generations of sailors.
From time to time, John would return to the seashore, where the final words of
the friends who had saved him echoed in his heart.
And he loved it best when the waves were lashed to madness in an Autumn gale,
thanking God he was not fighting for his life in the roar of the surf.
For no other man before or since was taken alive from Moonfleet Bay.

(переклад)

У наступні роки Джон одружиться зі своєю коханою з дитинства Грейс,
і назвали свого первістка Ельзевіром.
Фортуна посміхнулася їм, бо на смертному ложі торговець коштовностями,
Альдобранд попросив пробачення за вкрадену діаманта, і в своєму заповіті,
залишив велике багатство одному Джону Тренчарду з Мунфліт-Віллідж, Дорсет,
кого він так тяжко образив.
Кажуть, що в останні години Альдобранд закричав від жаху:
кажучи про великого чоловіка з мідним обличчям і великої чорною бородою,
хто стояв біля вікна — глузує.
Джон і Грейс не торкнулися жодної копійки з грошей, а виклали їх у добро
роботи, оновлення церкви, створення лікарні та будівництво маяка — а
вітальний маяк для поколінь моряків.
Час від часу Джон повертався на берег моря, де останні слова
друзі, які врятували його, лунали в його серці.
І він найбільш любив коли хвилі збивалися до божевілля в осінньому шторму,
дякувати Богу, що він не боровся за своє життя під гуркіт прибою.
Бо жодна інша людина до чи після не була вивезена живим із затоки Місячного флоту.