Переклад тексту пісні In Love Forever - Chris De Burgh

In Love Forever (оригінал)

There’s an angel crying up in Heaven tonight
And I’ve got the Devil in my heart
Because I keep saying things that I don’t mean
And it’s tearing us apart;
There’s a wild wind blowing in the desert tonight
Oh how I long to feel the rain
And let it wash away these lonely tears
And bring us back again
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
There’s a stranger waiting deep in every heart
To say the crazy things we say
But I promise you he won’t be back
To steal your dreams away;
So come up close and put your sweet hand in mine
I’m going to hold you all night long
And if you wake up I will be here
To tell you that I love you;
'Cos it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever;
Yes, it’s a different world when I look into your eyes
You’re the nearest thing that I have seen to Paradise
And I know with you I will be in love forever
Yes I know with you I will be in love forever
In love forever

(переклад)

Сьогодні ввечері на небесах плаче ангел
І в моєму серці є диявол
Тому що я продовжую говорити те, чого не маю на увазі
І це розриває нас;
Сьогодні вночі в пустелі дме дикий вітер
О, як я хочу відчути дощ
І нехай воно змиє ці самотні сльози
І поверніть нас знову
Тому що це інший світ, коли я дивлюсь у твої очі
Ти найближче до Раю, що я бачив
І я знаю, що я буду закоханий назавжди;
Глибоко в кожному серці чекає незнайомець
Говорити божевільні речі, які ми говоримо
Але я обіцяю тобі, що він не повернеться
Щоб вкрасти ваші мрії;
Тож підійди ближче й поклади свою милу руку в мою
Я буду тримати тебе всю ніч
І якщо ти прокинешся, я буду тут
Сказати тобі, що я люблю тебе;
Тому що це інший світ, коли я дивлюсь у твої очі
Ти найближче до Раю, що я бачив
І я знаю, що я буду закоханий назавжди;
Так, це інший світ, коли я дивлюсь у твої очі
Ти найближче до Раю, що я бачив
І я знаю, що в тебе я буду закоханий назавжди
Так, я знаю, що я буду закоханий назавжди
Закоханий назавжди