Переклад тексту пісні I Will - Chris De Burgh

I Will (оригінал)

I’m going to an island
Where the sun will always shine
Where the moon is always riding on the sea;
And when I go I’ll leave behind
These chains that hold me down
The time has come to set my spirit free
Ah, ah … I will
And there beside a mountain stream
I’ll build a house of stone
And work the wood of cedar, pine and fir
And then I’ll make a garden
And I’ll plant a field of corn
Press my hands deep into Mother Earth
Ah, ah … I will
Yes I will
Oh I will
Just to be a part of Nature once again
I want to be a part of Nature once again
And I will…
And then I’ll teach my children love
Like every father should
For we are part of every living thing
And speak of half-forgotten words
Like peace and joy and good
For the world can only live when love can sing
Ah, ah … I will
Oh, yes I will
I will
And they will be a part of Nature once again
Oh they will feel a part of Nature once again
The time is now
Just to be a part of Nature once again
And I will, ah ah, someday I will, (someday I will)

(переклад)

Я збираюся на острів
Де завжди світить сонце
Де місяць завжди їде по морю;
І коли я піду, я залишу
Ці ланцюги, які тримають мене
Настав час звільнити мій дух
А-а-а… я зроблю
А там біля гірського потоку
Я побудую дім із каменю
І обробляйте деревину кедра, сосни та ялиці
А потім я зроблю сад
І я засаджу поле кукурудзи
Втисни мої руки глибоко в Матір-Землю
А-а-а… я зроблю
Так, я буду
О, я зроблю
Просто щоб знову стати частиною природи
Я хочу знову стати частиною Природи
І я буду…
І тоді я навчу своїх дітей любові
Як повинен кожен батько
Бо ми є частиною кожної живої істоти
І говорити про напівзабуті слова
Як мир, радість і добро
Бо світ може жити лише тоді, коли любов співає
А-а-а… я зроблю
О, так, я зроблю
Я буду
І вони знову стануть частиною Природи
О, вони знову відчують частину Природи
Час настав
Просто щоб знову стати частиною природи
І я буду, ах ах, колись я буду, (колись я буду)