Переклад тексту пісні I'm Not Crying Over You - Chris De Burgh

I'm Not Crying Over You (оригінал)

I don’t mind this empty room, and I like it when I’m alone
I’m trying not to think about you, I’m not waiting by the telephone
I’m watching a late-night movie, where the lovers say goodbye
And it’s really getting to me, and tears are in my eyes
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you;
I go out with all of my friends, and I’m hardly ever at home
You know things just couldn’t be better
I have read it in my horoscope
I might take a walk past your house, for a trip down memory lane
You may see me at your window, standing in the pouring rain
But I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, no I’m not crying
I’m not crying, I’m not crying, I’m not crying over you
I’m over you;
No I’m not crying, I’m not crying
I’m not crying over you, I’m over you
I’m over you

(переклад)

Я не проти цієї порожньої кімнати, і мені подобається, коли я один
Я намагаюся не думати про вас, я не чекаю біля телефону
Я дивлюся ночний фільм, де закохані прощаються
І це справді доходить до мене, і сльози у мене на очах
Але я не плачу, я не плачу
Я не плачу над тобою, я над тобою;
Я виходжу з усіма своїми друзями, і майже ніколи не буваю дома
Ви знаєте, що краще не може бути
Я прочитав у мому гороскопі
Я можу пройти повз твого дому, щоб подорожіти доріжкою спогадів
Ви можете побачити мене біля свого вікна, стою під проливним дощем
Але я не плачу, я не плачу
Я не плачу над тобою, ні, я не плачу
Я не плачу, я не плачу, я не плачу над тобою
я над тобою;
Ні, я не плачу, я не плачу
Я не плачу над тобою, я над тобою
я над тобою