Переклад тексту пісні I'm Going Home - Chris De Burgh

I'm Going Home (оригінал)

I left my home by the ocean
I left my love by the sea
Dreaming I could sing my songs in the city…
I thought the streets of London
Would be paved with gold
But the only gold was in the setting sun
And these city nights are so cold
And you know that feeling when you’ve been too long
And you wanna go home and it’s so strong
I’m going home, I’m going home
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road
You’ll be alone, you’ll be alone
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain
It’s alright, I’m on my way, I’m going home
I’m going home, yea…
Jilly she’s got a smile in her eye
And a bed just right for two
Silly how much I love her, but I do
Sunny days will be here again
She whispered in my ear
Oh Lord it’s funny how much I’ve missed the country rain
That’s a sound I love to hear…
And I know that feeling and I’ve been too long
And I wanna go home and it’s so strong
I’m going home, I’m going home
Oh the leaves are falling and the wind is calling
And I must get on the road
You’ll be alone, you’ll be alone
But if you’re crying to the rhythm of the falling rain
It’s alright, I’m on the way, I’m going home
I’m going home, yea…
Oh hold on darling, I’m going home
I’m on the way, I’m going home
I’m going home, Hold on darling…

I'm Going Home (переклад)

Я покинув свій дім біля океану
Я залишив свою любов біля моря
Мріючи, що я можу співати свої пісні в місті…
Я подумав вулиці Лондона
Було б вимощено золотом
Але єдине золото було на західному сонці
І ці міські ночі такі холодні
І ви знаєте це відчуття, коли ви занадто довго
І ти хочеш повернутися додому, і це так сильно
Я йду додому, я йду додому
О, листя опадає і вітер кличе
І я повинен вирушити в дорогу
Ти будеш один, ти будеш сам
Але якщо ви плачете під ритм дощу
Все гаразд, я вже в дорозі, я йду додому
Я йду додому, так…
Джиллі, у неї усмішка в очах
І ліжко якраз для двох
Дурно, як я її люблю, але люблю
Знову будуть сонячні дні
Вона прошепотіла мені на вухо
Господи, як смішно, як я сумував за сільським дощем
Це звук, який я люблю чути…
І я знаю це відчуття, і я був занадто довго
І я хочу додому, і це так сильно
Я йду додому, я йду додому
О, листя опадає і вітер кличе
І я повинен вирушити в дорогу
Ти будеш один, ти будеш сам
Але якщо ви плачете під ритм дощу
Все гаразд, я вже в дорозі, я йду додому
Я йду додому, так…
О, тримайся, любий, я йду додому
Я в дорозі, я йду додому
Я йду додому, тримайся люба…