Переклад тексту пісні I Had The Love In My Eyes - Chris De Burgh

I Had The Love In My Eyes (оригінал)

Show me a man secure in his love
And I’ll show you a lucky man;
I loved her too well and I just couldn’t tell
She was holding another hand
And when she said that she would leave in the morning
I broke down and cried
'Cos I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes…
Day after day, in so many ways
I gave her the best of me
But she wanted more, and she opened the door
Well I hope that you find what you need;
And all the time I thought that she was beside me
She was drifting away
But I had the love in my eyes, I just didn’t see it
Such a surprise, I just don’t believe it
Somebody took her away, oh I was blind
I had the love in my eyes
I had the love in my eyes…

I Had The Love In My Eyes (переклад)

Покажіть мені чоловіка, впевненого у своїй любові
І я покажу вам щасливчика;
Я надто добре її любив, і просто не міг сказати
Вона тримала іншу руку
І коли вона сказала, що піде вранці
Я зламався і заплакав
Тому що в очах у мене була любов, я просто не бачив її
Такий сюрприз, я просто не вірю
Хтось її забрав, о, я був сліпий
В очах у мене була любов…
День за днем, багатьма способами
Я дав їй найкраще з себе
Але їй хотілося більше, і вона відчинила двері
Я сподіваюся, що ви знайдете те, що вам потрібно;
І весь час я думав, що вона поруч зі мною
Вона віддалялася
Але в очах у мене була любов, я просто не бачив її
Такий сюрприз, я просто не вірю
Хтось її забрав, о, я був сліпий
У моїх очах була любов
В очах у мене була любов…