Переклад тексту пісні Here For You - Chris De Burgh

Here For You (оригінал)

I don’t know where the time has gone, suddenly here we are alone
Only a word before you go, everyone’s waiting;
So many friends to say goodbye, so many tears they’ll have to cry
So many wings to help you fly where you are going;
And now a plane must take away my child that life has found
And you will be up in the sky, and I’ll be on the ground
Sending my love with you tonight;
I will be waiting, I will be waiting, here for you, here for you;
I don’t know where the years have gone
Suddenly here, and you have grown
It was like only yesterday when you were so young;
But here is the day we had to see, always the same eternally
This is the way that it must be, now it is your world;
And so a plane must take away my child that time has found
And you will be up in the sky, and I’ll be on the ground
Sending my dreams with you tonight;
I will be waiting… I'm trying not to show
But seeing you go, is the hardest thing that I have known;
I will be waiting, don’t worry 'bout me, I’ll be alright *
I will be waiting, don’t worry 'bout me, I’ll be alright
Here for you, here for you
I don’t know where the years have gone…

Here For You (переклад)

Я не знаю, куди подів час, раптом ми один
Лише слово до того, як ви підете, усі чекають;
Стільки друзів, щоб попрощатися, стільки сліз, що їм доведеться виплакати
Так багато крил, щоб допомогти вам летіти туди, куди ви збираєтеся;
І тепер літак повинен забрати мою дитину, яку знайшло життя
І ти будеш на небі, а я буду на землі
Сьогодні ввечері надсилаю з тобою свою любов;
Я буду чекати, я буду чекати, тут для вас, тут для вас;
Я не знаю, куди поділися роки
Раптом ось і ти виріс
Це було ніби лише вчора, коли ти був таким молодим;
Але ось день, який ми повинні були побачити, вічно той самий
Так має бути, тепер це твій світ;
І тому літак повинен забрати мою дитину, яку знайшов час
І ти будеш на небі, а я буду на землі
Надсилаю мої сни з тобою сьогодні ввечері;
Я буду чекати… Я намагаюся не показувати
Але побачити, як ти йдеш, — це найважче, що я знав;
Я буду чекати, не хвилюйся про мене, я буду в порядку *
Я буду чекати, не хвилюйся про мене, я буду в порядку
Тут для вас, тут для вас
Я не знаю, куди поділися роки…