Переклад тексту пісні Guilty Secret - Chris De Burgh

Guilty Secret (оригінал)

I’m living with a guilty secret, deep in my heart
Living in a guilty secret life;
We meet at night, we stay out late
And we avoid the man who makes her life so bad
'Cos he doesn’t want her, the way that I want her
He doesn’t need her the way I do;
The phone is hot with whispered words
And when we can’t speak we have textual delight
'Cos he doesn’t need her, the way that I need her
He doesn’t love her the way I do;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life
And anytime I want to see her
Just have to dream, I love her;
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time
— A good thing’s worth waiting for —
And it’s my life and I can say that
She’s mine, mine, mine;
There was a time, he was my friend
But now the way he treats that woman is the end
And she doesn’t love him, the way that she loves me
She doesn’t want him anymore;
We’re living with a guilty secret deep in our hearts
Living in a guilty secret life, and anytime I want to see her
Just have to dream, I love her, I really love her
Oh it’s alright, 'cos we’ve got time — a good thing’s worth
Waiting for — and it’s my life, and nobody knows that
She’s mine, mine, mine;
We’re living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
Living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life
We meet at night — guilty secret
We stay out late — guilty secret
The phone is hot — guilty secret
Whispered words — guilty secret
Mmm, living with a guilty secret, deep in our hearts
Living in a guilty secret life

Guilty Secret (переклад)

Я живу з винною таємницею, глибоко в моєму серці
Жити в винному таємному житті;
Ми зустрічаємося вночі, залишаємось допізна
І ми уникаємо чоловіка, який робить її життя таким поганим
Тому що він не хоче її, як я хочу її
Йому вона не потрібна, як мені;
Телефон гарячий від пошепки
А коли ми не вміємо говорити, ми отримуємо текстове задоволення
Тому що вона не потрібна, як вона потрібна мені
Він не любить її, як я ;
Ми живемо з винною таємницею глибоко в наших серцях
Жити в винному таємному житті
І коли я захочу побачити її
Просто треба мріяти, я кохаю її;
О, все добре, бо у нас є час
— Добру річ варто чекати —
І це моє життя, і я можу це сказати
Вона моя, моя, моя;
Був час, він був моїм другом
Але тепер те, як він ставиться до цієї жінки, — це кінець
І вона не любить його, так, як любить мене
Вона більше не хоче його;
Ми живемо з винною таємницею глибоко в наших серцях
Живу в винному таємному житті, і коли захочу побачити її
Просто треба мріяти, я кохаю її, я справді її люблю
О, це добре, бо у нас є час — хороша річ варта
Чекаю — і це моє життя, і ніхто цього не знає
Вона моя, моя, моя;
Ми живемо з винною таємницею, глибоко в наших серцях
Жити в винному таємному житті
Ммм, живемо з винною таємницею глибоко в наших серцях
Жити в винному таємному житті
Жити з винною таємницею, глибоко в наших серцях
Жити в винному таємному житті
Ми зустрічаємося вночі — винна таємниця
Ми залишаємося допізна — винна таємниця
Телефон гарячий — винна таємниця
Прошепоті слова — винна таємниця
Ммм, живемо з винною таємницею глибоко в наших серцях
Жити в винному таємному житті