Переклад тексту пісні Greater Love - Chris De Burgh

Greater Love (оригінал)

Here he lies before me
My friend for many years
He saved me from the water
Now I’m drowning in my tears
Grief is but a poor word for everything I feel
There can be no greater love
He was there to guide me through the follies of my age
Always there beside me everything forgave
Held me as a father showing me the way
There can be no greater love
No fear did he have before the storm
The fate of others was his only thought
And though it was the way to certain darkness
To save my life he gave his own
For my life he gave his own
And these words are writ in stone where he lies
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend»
«greater love hath no man than this
That a man lay down his life for his friend.»

(переклад)

Ось він лежать переді мною
Мій друг багато років
Він врятував мене від води
Тепер я тону в сльозах
Горе — це погане слово для всього, що я відчуваю
Не може бути більшої любові
Він був там, щоб проводити мене крізь дурості мого віку
Завжди поруч зі мною все прощалося
Тримав мене як батько, що показує мені дорогу
Не може бути більшої любові
У нього не було страху перед бурею
Доля інших була його єдиною думкою
І хоча це був шлях до певної темряви
Щоб врятувати моє життя, він віддав своє
За моє життя він віддав своє
І ці слова записані на камені там, де він лежить
«Ніхто не має більшої любові за цю
Щоб людина поклала своє життя за свого друга»
«Ніхто не має більшої любові за цю
Щоб людина поклала своє життя за свого друга»
«Ніхто не має більшої любові за цю
Щоб людина поклала своє життя за свого друга».