Переклад тексту пісні Goodnight - Chris De Burgh

Goodnight (оригінал)

Well, it’s after midnight and the stars are shining bright
And a big fat moon is dancing on the sea, and I’m thinking, oh my…
And that old man in the sky he’s looking me right in the eye
And he’s wondering why, and he’s saying «Little singer
Why aren’t you sleeping, why aren’t you sleeping?»
Oh, the day is hanging heavy on my eyes, I guess the time
Has come to say goodnight…
And may your dreams take you travelling all night long
With an angel by your side when the wind blows strong
Oh stay away from that city, that sad and lonely place
I will lead you to the river, here’s the door
And the key is turning round
Close the shutters, do not cry, there’s a new moon in the sky;
Oh hold on to your love, until your time has come to say… goodnight

Goodnight (переклад)

Ну, вже після півночі, і зірки яскраво сяють
І великий жирний місяць танцює на морі, і я думаю: о мій…
А той старий на небі дивиться мені прямо в очі
І він дивується чому, і каже «Маленький співак
Чому ти не спиш, чому ти не спиш?»
О, день важко висить на моїх очах, мабуть, час
Прийшов побажати доброї ночі…
І нехай твої сни ведуть тебе в подорожі всю ніч
З ангелом поруч, коли дме сильний вітер
О, тримайтеся подалі від цього міста, цього сумного й самотнього місця
Я приведу вас до річки, ось двері
І ключ повертається
Зачиняйте віконниці, не плачте, на небі молодик;
О, тримайтеся за своєї любові, доки не прийде ваш час сказати... на добраніч